1
00:00:32,654 --> 00:00:34,786
Ще се видим следващата седмица.

2
00:01:54,692 --> 00:01:56,801
Knock Knock.

3
00:01:56,825 --> 00:01:58,225
Джаксън, помислих си
Срещах се с теб

4
00:01:58,249 --> 00:02:00,326
в кафенето утре.

5
00:02:00,350 --> 00:02:03,527
Е, плановете са се променили.

6
00:02:05,486 --> 00:02:06,593
Ти ...

7
00:02:06,617 --> 00:02:10,031
Спомнете си, когато купих
ти тази качулка?

8
00:02:10,055 --> 00:02:11,598
Това беше втората ни среща,

9
00:02:11,622 --> 00:02:14,210
Отидохме на разходка
На кея ...

10
00:02:14,234 --> 00:02:17,256
Ти трепереше толкова много
Едва ли бихте могли да говорите.

11
00:02:17,280 --> 00:02:20,172
Какво правиш тук?

12
00:02:20,196 --> 00:02:22,087
Пари.

13
00:02:22,111 --> 00:02:24,872
Къде е?

14
00:02:24,896 --> 00:02:26,656
Имам нужда от още малко време
за да събере всичко заедно.

15
00:02:26,680 --> 00:02:31,337
Къде са парите ми, Бретан?

16
00:02:34,776 --> 00:02:37,494
Имам предвид за седмицата.

17
00:02:37,518 --> 00:02:39,235
Щях да донеса
на теб утре.

18
00:02:39,259 --> 00:02:41,391
Искам го днес.

19
00:02:54,186 --> 00:02:55,338
Тук има само 500.

20
00:02:55,362 --> 00:02:56,339
Бях там, това е
Просто наистина бавно ...

21
00:02:56,363 --> 00:02:57,775
Къде е останалото?

22
00:02:57,799 --> 00:03:00,430
Това е всичко, кълна се!

23
00:03:00,454 --> 00:03:01,854
Ти просто се замисляш
колко по -трудно

24
00:03:01,878 --> 00:03:04,260
Ще трябва
Работете с две черни очи.

25
00:03:04,284 --> 00:03:07,263
Кълна се в Бога,
Това беше всичко това.

26
00:03:07,287 --> 00:03:10,507
Може би ще погледна.

27
00:03:37,186 --> 00:03:39,382
Какво е това?

28
00:03:39,406 --> 00:03:40,513
Джаксън, моля те.

29
00:03:40,537 --> 00:03:41,471
Моля, не.

30
00:03:41,495 --> 00:03:42,820
Имам нужда от това под наем и други неща.

31
00:03:42,844 --> 00:03:44,604
Това е добре, може би
Ще работите малко по -трудно

32
00:03:44,628 --> 00:03:46,432
да ни направи още малко.

33
00:03:46,456 --> 00:03:48,391
Без, разбира се,
сваляйки малко отгоре.

34
00:03:48,415 --> 00:03:48,869
Не го направих, аз ...

35
00:03:48,893 --> 00:03:51,437
Млъкни!

36
00:03:51,461 --> 00:03:54,745
Има ново хубаво момиче, което
Слиза от автобуса всеки ден!

37
00:03:54,769 --> 00:03:57,269
И вие мога да заменя
за секунда.

38
00:03:57,293 --> 00:03:59,880
Никой няма да забележи.

39
00:03:59,904 --> 00:04:00,838
Джаксън ...

40
00:04:00,862 --> 00:04:05,930
Не искам да те нараня.

41
00:04:05,954 --> 00:04:09,174
Имам репутацията си
да помислим!

42
00:04:11,525 --> 00:04:13,851
Обещавам, никога повече!

43
00:04:13,875 --> 00:04:17,420
Това е добре, това е наистина добре.

44
00:04:17,444 --> 00:04:20,969
Защото няма
да бъде трети шансове.

45
00:04:53,871 --> 00:04:59,375
Не днес сладурче,
Може би друг път.

46
00:04:59,399 --> 00:05:01,270
Имате ли долар?

47
00:05:03,533 --> 00:05:04,902
Победи го, Поли, тя не е
Ще те чукам за долар.

48
00:05:04,926 --> 00:05:06,469
Това е частно
разговор.

49
00:05:06,493 --> 00:05:07,818
Да?

50
00:05:07,842 --> 00:05:08,558
Искаш да имам
частен разговор

51
00:05:08,582 --> 00:05:10,211
с жена си?

52
00:05:10,235 --> 00:05:13,127
Отскачане.

53
00:05:13,151 --> 00:05:15,913
Ти и ти, скъпа,
Хайде, нарязвайте се !!

54
00:05:15,937 --> 00:05:17,871
$ 5 и ще си тръгна.

55
00:05:17,895 --> 00:05:19,220
$ 5 задника ми,

56
00:05:19,244 --> 00:05:20,884
Не ви плащам
Слез от тротоара ми.

57
00:05:20,908 --> 00:05:21,571
Хайде, сега!

58
00:05:21,595 --> 00:05:22,702
Времето е пари. Върви!

59
00:05:22,726 --> 00:05:23,964
Три долара.

60
00:05:23,988 --> 00:05:25,575
Не ме ли чухте, кучко?

61
00:05:25,599 --> 00:05:27,838
Ако искате да го направя
Оставете, след това ме направете.

62
00:05:27,862 --> 00:05:29,820
Ще ти пожелая
Никога не съм казвал това.

63
00:05:31,692 --> 00:05:33,496
Каквото и да е.

64
00:05:33,520 --> 00:05:35,609
Това си мислех.

65
00:06:06,857 --> 00:06:08,835
Тази сервитьорка е кучка.

66
00:06:08,859 --> 00:06:13,361
Мисли, че е по -добре
отколкото всички останали.

67
00:06:13,385 --> 00:06:15,799
И тя те изрита?

68
00:06:15,823 --> 00:06:18,018
Няколко пъти.

69
00:06:18,042 --> 00:06:19,762
Последния път изсипах
Цяла бутилка за кетчуп

70
00:06:19,786 --> 00:06:24,634
по цялата маса и смесени
то с всички захарни пакети.

71
00:06:24,658 --> 00:06:27,680
Трябваше да мисля за това.

72
00:06:27,704 --> 00:06:30,315
Гладен ли си?

73
00:06:31,882 --> 00:06:34,537
Ела с мен.

74
00:06:36,583 --> 00:06:38,802
Ако искате.

75
00:06:42,589 --> 00:06:45,481
Избягах от последното си
Насърчавайте дома преди осем дни.

76
00:06:45,505 --> 00:06:47,352
Брат ми не можеше да запази
ръцете му към себе си.

77
00:06:47,376 --> 00:06:49,615
Същият, който краде?

78
00:06:49,639 --> 00:06:51,312
Различен.

79
00:06:51,336 --> 00:06:53,496
И двамата мислеха, че могат
Вземете всичко, което искат.

80
00:06:53,520 --> 00:06:56,100
Знам типа.

81
00:06:56,124 --> 00:06:57,493
Колко е трудно
накарайте момчета да спрат

82
00:06:57,517 --> 00:07:00,626
Когато се откроявате там?

83
00:07:00,650 --> 00:07:03,455
Не искате да се закачате.

84
00:07:03,479 --> 00:07:06,458
Без обида, но не го правя
Мислете, че сте го получили в себе си.

85
00:07:06,482 --> 00:07:07,938
Трябва да бъдеш труден.

86
00:07:07,962 --> 00:07:10,288
Труден съм.

87
00:07:10,312 --> 00:07:12,420
Истински труден.

88
00:07:12,444 --> 00:07:14,031
Бях бит, ограбен,

89
00:07:14,055 --> 00:07:16,599
Изтласкан веднъж от движеща се кола.

90
00:07:16,623 --> 00:07:20,646
Днес моят бизнес мениджър
открадна всичките ми пари под наем

91
00:07:20,670 --> 00:07:23,562
и взе всички пари, които съм
спестяваше да отиде в Ямайка.

92
00:07:23,586 --> 00:07:27,044
Какво има в Ямайка?

93
00:07:27,068 --> 00:07:28,698
Там има този курорт
че богатите хора отиват

94
00:07:28,722 --> 00:07:30,003
за техните меден месец
И какво ли още не,

95
00:07:30,027 --> 00:07:31,483
И те наемат американци.

96
00:07:31,507 --> 00:07:32,919
Искам да изляза
Там и бар тенденция.

97
00:07:32,943 --> 00:07:34,268
Знаеш ли как да бар тенденция?

98
00:07:34,292 --> 00:07:39,186
Искам да кажа, все още не, но
Колко трудно може да бъде?

99
00:07:39,210 --> 00:07:41,928
Може би и аз ще го направя.

100
00:07:41,952 --> 00:07:45,453
Както казах, това
Планът е в задържане.

101
00:07:45,477 --> 00:07:47,741
Яжте.

102
00:07:51,571 --> 00:07:53,852
Изправянето на тези неща е
Като да се изправиш на кокили!

103
00:07:53,876 --> 00:07:55,812
Не е толкова трудно.

104
00:07:55,836 --> 00:07:57,509
Дръжте теглото на петите си.

105
00:07:57,533 --> 00:07:58,945
Това е, защото съм пиян.

106
00:07:58,969 --> 00:08:01,755
Това е лъжа.

107
00:08:03,670 --> 00:08:06,953
Добре, съжалявам да кажа ...

108
00:08:06,977 --> 00:08:10,653
Много от вашите неща
е дупе грозно.

109
00:08:10,677 --> 00:08:12,785
Да, ами моят прием
Родителите получават 300 долара на месец

110
00:08:12,809 --> 00:08:14,657
за храна, дрехи и други неща.

111
00:08:14,681 --> 00:08:17,442
Те никога не са купували
аз едно ново нещо.

112
00:08:17,466 --> 00:08:19,642
Какво е това?

113
00:08:22,558 --> 00:08:27,191
Майка ми го направи
осмият ми рожден ден.

114
00:08:27,215 --> 00:08:29,889
Тя загина при автомобилна катастрофа
Няколко седмици след това.

115
00:08:29,913 --> 00:08:32,109
Съжалявам.

116
00:08:32,133 --> 00:08:35,199
Има добро
част от историята.

117
00:08:35,223 --> 00:08:38,071
Къщата, в която съм израснал
Малко рекичка отзад.

118
00:08:38,095 --> 00:08:41,553
Мама и аз преди
Винаги седнете там.

119
00:08:41,577 --> 00:08:44,338
След погребението
Отидох, седнах,

120
00:08:44,362 --> 00:08:47,515
И тази красива пеперуда
дойде и кацна на ръката ми.

121
00:08:47,539 --> 00:08:51,215
Това е тъжна история на задника.

122
00:08:51,239 --> 00:08:55,306
Мисля, че това беше начинът на майка ми
Казвайки ми, че е с мен.

123
00:08:55,330 --> 00:08:58,657
Имате ли друго семейство?

124
00:08:58,681 --> 00:09:01,921
Баща ми беше в армията, но
Той беше убит в Ирак

125
00:09:01,945 --> 00:09:03,967
Когато бях бебе.

126
00:09:03,991 --> 00:09:05,621
Леля ми Ким живее в Стивестън,

127
00:09:05,645 --> 00:09:09,537
Но всъщност не я познавам.

128
00:09:09,561 --> 00:09:11,452
Тя дори не дойде
на погребението на майка ми.

129
00:09:11,476 --> 00:09:12,845
Те не се разбираха?

130
00:09:12,869 --> 00:09:14,542
Не знам какво
се случи с тях.

131
00:09:14,566 --> 00:09:16,153
Мислех да се обадя
И може би да попитам

132
00:09:16,177 --> 00:09:17,617
Ако можех да остана за
малко време ...

133
00:09:17,641 --> 00:09:19,199
Определено трябва да се обадите.

134
00:09:19,223 --> 00:09:20,663
Искам да кажа, че не го правиш
Дори знам дали тя ...

135
00:09:21,704 --> 00:09:23,073
Бретан, отворен.

136
00:09:23,097 --> 00:09:24,465
Трябва да говорим.

137
00:09:24,489 --> 00:09:25,728
Кой е това?

138
00:09:25,752 --> 00:09:27,599
Джаксън, човекът
Кой ми взе парите.

139
00:09:27,623 --> 00:09:28,948
Ти тъпа кучко!

140
00:09:28,972 --> 00:09:29,862
Какво иска той?

141
00:09:29,886 --> 00:09:31,046
Той става възбуден, когато пие.

142
00:09:31,070 --> 00:09:32,212
Бретан!

143
00:09:32,236 --> 00:09:33,516
Не го искам
да те видя тук.

144
00:09:33,540 --> 00:09:34,562
Просто хайде.

145
00:09:34,586 --> 00:09:36,564
Ти ме затвори, като този !!!

146
00:09:36,588 --> 00:09:37,304
Нека излезем от пожарната бягство.

147
00:09:37,328 --> 00:09:38,523
Това е в банята.

148
00:09:38,547 --> 00:09:39,872
Бретан, Бретан !!!!

149
00:09:39,896 --> 00:09:41,265
Бързо! През прозореца!

150
00:09:41,289 --> 00:09:42,788
Знаеш, че все още
Обичам те, нали?

151
00:09:42,812 --> 00:09:45,530
Знаеш ли това!

152
00:09:45,554 --> 00:09:46,662
Къде отиваме?

153
00:09:46,686 --> 00:09:48,098
Да вземе автобуса.

154
00:09:48,122 --> 00:09:50,187
Има евтин хотел
другата страна на града.

155
00:09:50,211 --> 00:09:51,928
Това момиче, което познавам, взема
нейните клиенти към него.

156
00:09:51,952 --> 00:09:54,974
Той няма да ме търси там,
Никога досега не съм го използвал.

157
00:09:54,998 --> 00:09:57,760
Иска ми се просто да отидем
летището, хоп в самолет,

158
00:09:57,784 --> 00:10:01,764
Отидете в този хубав курорт.

159
00:10:01,788 --> 00:10:03,591
Аз също.

160
00:10:03,615 --> 00:10:05,158
Никога дори не съм бил в самолет.

161
00:10:05,182 --> 00:10:06,246
Или извън страната.

162
00:10:06,270 --> 00:10:09,728
Дори не притежавам паспорт.

163
00:10:09,752 --> 00:10:12,450
Боже, аз дори не го направих
Помислете за това.

164
00:10:18,239 --> 00:10:20,957
Това беше много по -лесно, когато аз
И сестра ми беше малка.

165
00:10:20,981 --> 00:10:23,635
Хубав опит.

166
00:10:26,746 --> 00:10:27,746
Добре съм.

167
00:10:27,770 --> 00:10:29,443
По дяволите, ти си труден.

168
00:10:29,467 --> 00:10:30,531
Ви каза.

169
00:10:30,555 --> 00:10:31,794
Мама винаги казваше,

170
00:10:31,818 --> 00:10:34,187
Не съдете хората по
Начинът, по който изглеждат.

171
00:10:34,211 --> 00:10:38,931
Да, амин на това.

172
00:10:38,955 --> 00:10:42,108
И така, ти каза сестра си
И вие сте правили това?

173
00:10:42,132 --> 00:10:44,632
Да.

174
00:10:44,656 --> 00:10:47,050
И така, къде е тя?

175
00:10:48,617 --> 00:10:50,856
Вашата майка и татко?

176
00:10:50,880 --> 00:10:52,292
Вероятно мъртъв.

177
00:10:52,316 --> 00:10:55,208
Сериозно?

178
00:10:55,232 --> 00:10:58,995
Някак.

179
00:10:59,019 --> 00:11:02,041
Баща ми е в затвора за цял живот
И майка ми беше мет глава,

180
00:11:02,065 --> 00:11:05,088
Така че тя може да бъде.

181
00:11:05,112 --> 00:11:08,482
Сестра ми ...

182
00:11:08,506 --> 00:11:09,906
Майка ми беше на наркотици
Когато я имаше

183
00:11:09,930 --> 00:11:14,010
Така че тя винаги е имала някои проблеми.

184
00:11:14,034 --> 00:11:17,840
Баба ми я взе.

185
00:11:17,864 --> 00:11:21,104
Защо не живееш
с баба си?

186
00:11:21,128 --> 00:11:22,932
Тя не ме искаше,
Но е готино,

187
00:11:22,956 --> 00:11:24,847
Дори не исках
Живейте там така или иначе.

188
00:11:24,871 --> 00:11:29,677
Току -що приключих да живея
с майка ми, докато навърших 13 години

189
00:11:29,701 --> 00:11:31,027
И тогава попаднах на улиците.

190
00:11:31,051 --> 00:11:35,098
Хм, ние ... трябваше да имаме
донесе малко напитки.

191
00:11:38,014 --> 00:11:40,036
Понякога хората си тръгват
добри неща тук.

192
00:11:40,060 --> 00:11:45,195
Обикновено прислужницата я забива първо,
Но винаги обичам да проверявам.

193
00:11:46,675 --> 00:11:48,635
Колко време ще отиде
да ви заведе да спестите отново?

194
00:11:48,659 --> 00:11:51,836
За Ямайка?

195
00:11:54,509 --> 00:11:58,358
Ако е бавно, то
може да отнеме известно време.

196
00:11:58,382 --> 00:12:01,492
И сега имам нужда от едно от тях
Страшни паспорти също.

197
00:12:01,516 --> 00:12:04,103
Трябва да вземете това
Пари обратно от него.

198
00:12:04,127 --> 00:12:05,931
Открадна го обратно?

199
00:12:05,955 --> 00:12:10,762
Не е кражба, ако е
Твоите да започнете с.

200
00:12:10,786 --> 00:12:14,287
Това няма да е лесно.

201
00:12:14,311 --> 00:12:15,985
Бих могъл да ти помогна.

202
00:12:16,009 --> 00:12:19,597
Не, трябва да
Обадете се на леля Кендра.

203
00:12:19,621 --> 00:12:20,293
Леля Ким.

204
00:12:20,317 --> 00:12:21,599
Да, тя.

205
00:12:21,623 --> 00:12:23,427
Тя трябва да ти вземе задника.
Хайде.

206
00:12:23,451 --> 00:12:25,472
Върви напред, обади се.

207
00:12:25,496 --> 00:12:27,387
Вероятно ще каже „не“.

208
00:12:27,411 --> 00:12:30,501
Никога няма да разберете
Освен ако не опитате, нали?

209
00:12:46,691 --> 00:12:48,191
Здравейте?

210
00:12:48,215 --> 00:12:49,366
Това Ким Робъртс ли е?

211
00:12:49,390 --> 00:12:50,323
Да, това е.

212
00:12:50,347 --> 00:12:52,088
Кой е това?

213
00:12:54,308 --> 00:12:55,938
Това е Челси.

214
00:12:55,962 --> 00:12:57,330
Вашата племенница.

215
00:12:57,354 --> 00:12:59,898
Челси?

216
00:12:59,922 --> 00:13:01,769
Това наистина ли си ти?

217
00:13:01,793 --> 00:13:04,294
Да.

218
00:13:04,318 --> 00:13:08,820
Не мога да повярвам, че съм
Говорейки с вас точно сега.

219
00:13:08,844 --> 00:13:10,648
Добра изненада ли е,
Или лош?

220
00:13:10,672 --> 00:13:11,736
Добре!

221
00:13:11,760 --> 00:13:14,173
О, Боже, определено добре.

222
00:13:14,197 --> 00:13:16,349
Помислих си за
ти толкова пъти,

223
00:13:16,373 --> 00:13:18,201
Как си?

224
00:13:21,944 --> 00:13:23,269
Хм ... бях ... добре.

225
00:13:23,293 --> 00:13:25,054
Да, знаеш ли.

226
00:13:25,078 --> 00:13:26,316
Сигурен ли си?

227
00:13:26,340 --> 00:13:28,405
Да.

228
00:13:28,429 --> 00:13:29,797
Е, хм ...

229
00:13:29,821 --> 00:13:31,061
Къде живееш в момента?

230
00:13:31,085 --> 00:13:32,844
Аз съм в Портланд.

231
00:13:32,868 --> 00:13:35,107
Но това всъщност е така
Защо се обаждах.

232
00:13:35,131 --> 00:13:36,979
Ще бъда близо до Стивестън

233
00:13:37,003 --> 00:13:42,201
И се чудех дали искаш
да вземете кафе или нещо такова?

234
00:13:42,225 --> 00:13:43,899
Но ако изобщо е някаква караница ...

235
00:13:43,923 --> 00:13:46,510
Не, боже не, разбира се
Не е караница.

236
00:13:46,534 --> 00:13:48,666
Кога ще сте тук?

237
00:13:50,364 --> 00:13:52,516
Утре?

238
00:13:52,540 --> 00:13:54,126
Ъ -ъ, това би било страхотно.

239
00:13:54,150 --> 00:13:55,867
Бих се радвал да те видя.

240
00:13:55,891 --> 00:13:57,131
Всъщност можете да останете с нас.

241
00:13:57,155 --> 00:13:59,001
Съпругът ми, Дони и аз,

242
00:13:59,025 --> 00:14:01,225
Току -що се преместихме в нова къща
И има стая за гости.

243
00:14:01,249 --> 00:14:04,528
Страхотно! Хм, какъв е вашият адрес?

244
00:14:04,552 --> 00:14:08,488
Ние сме на 5984 Spring Street.

245
00:14:08,512 --> 00:14:11,491
И благодаря много, аз
Наистина го оценявам.

246
00:14:11,515 --> 00:14:13,667
Разбира се.

247
00:14:13,691 --> 00:14:15,756
Наистина гледам
напред, за да те видя.

248
00:14:15,780 --> 00:14:17,497
Беше толкова дълго.

249
00:14:17,521 --> 00:14:19,935
Знам. Ще се видим скоро.

250
00:14:19,959 --> 00:14:22,502
Добре, чао.

251
00:14:22,526 --> 00:14:23,503
Вижте?!

252
00:14:23,527 --> 00:14:24,896
Казах ти!

253
00:14:24,920 --> 00:14:27,072
Не мога да повярвам, че тя каза „да“.

254
00:14:27,096 --> 00:14:29,969
Ако искате нещо,
Трябва да го направиш.

255
00:14:30,752 --> 00:14:32,272
Има два автобуса
ден до Стивестън.

256
00:14:32,296 --> 00:14:34,342
Хубаво.

257
00:14:36,105 --> 00:14:38,736
Вашето парче глупости
Принтерът не работи.

258
00:14:38,760 --> 00:14:41,067
Да, така е.

259
00:14:42,111 --> 00:14:43,784
Какво се опитваш да направиш?

260
00:14:43,808 --> 00:14:46,942
Отпечатайте график на автобуса.

261
00:14:48,770 --> 00:14:50,990
Благодаря.

262
00:14:53,035 --> 00:14:55,733
Чудя се колко много
Разходи за билет.

263
00:15:00,303 --> 00:15:01,411
Не е нужно да правим това,

264
00:15:01,435 --> 00:15:02,915
Просто мога да остана и
Panhandle до ...

265
00:15:02,939 --> 00:15:03,848
Не, не, не.

266
00:15:03,872 --> 00:15:05,415
Ти беше прав.

267
00:15:05,439 --> 00:15:07,895
Това са парите ми, спечелих го
И ще го върна.

268
00:15:07,919 --> 00:15:09,941
Отиваш в Стивестън,

269
00:15:09,965 --> 00:15:13,012
И аз съм толкова много
По -близо до Ямайка.

270
00:15:25,415 --> 00:15:26,827
Pat's Pub.

271
00:15:26,851 --> 00:15:28,829
Здравей, Джаксън ли е там?

272
00:15:28,853 --> 00:15:30,222
Да, да. Дръжте се.

273
00:15:30,246 --> 00:15:32,379
Джаксън?

274
00:15:34,163 --> 00:15:39,144
Той е там.

275
00:15:39,168 --> 00:15:41,910
Какво?

276
00:15:43,129 --> 00:15:44,367
Добре, хм ...

277
00:15:44,391 --> 00:15:46,151
Ще ми трябва това облекло.

278
00:15:46,175 --> 00:15:48,351
Ето, носете това, нали?

279
00:15:53,356 --> 00:15:55,880
Добре, чакай тук.

280
00:15:59,406 --> 00:16:02,061
Добре, надявам се, че това работи.

281
00:16:22,081 --> 00:16:23,884
Чух, че ме търсиш.

282
00:16:23,908 --> 00:16:25,234
Съседът каза така.

283
00:16:25,258 --> 00:16:27,062
Къде, по дяволите, беше?

284
00:16:27,086 --> 00:16:28,280
Работа.

285
00:16:28,304 --> 00:16:32,221
Не е ли това, което ти
Искате ли да направя?

286
00:16:40,490 --> 00:16:43,295
Знаеш ли, че все още мисля за теб?

287
00:16:43,319 --> 00:16:47,169
Да. В леглото?

288
00:16:47,193 --> 00:16:54,306
В леглото, под душа,
в задната част на колата ми.

289
00:16:54,330 --> 00:16:56,265
Има обаче и други неща.

290
00:16:56,289 --> 00:16:58,919
Както когато беше все още
само ние двамата.

291
00:16:58,943 --> 00:17:01,424
Помниш ли?

292
00:17:03,296 --> 00:17:04,925
Вземете това момиче
каквото иска тя.

293
00:17:04,949 --> 00:17:06,492
Какво искаш?

294
00:17:06,516 --> 00:17:11,062
Хм ... кисело уиски.

295
00:17:11,086 --> 00:17:12,672
Уиски кисело?

296
00:17:12,696 --> 00:17:15,066
Леле, впечатлен съм.

297
00:17:15,090 --> 00:17:20,115
Напитки като едно от момчетата
Но изглежда като момиче.

298
00:17:20,139 --> 00:17:21,986
Това ви изглежда добре.

299
00:17:22,010 --> 00:17:22,987
Харесва ли ти?

300
00:17:23,011 --> 00:17:24,989
Обичам го.

301
00:17:25,013 --> 00:17:27,146
Благодаря ти.

302
00:17:31,106 --> 00:17:34,327
Да, и аз ми липсват тези неща.

303
00:17:34,936 --> 00:17:36,740
Ти ...

304
00:17:36,764 --> 00:17:41,136
Спомняте си онова горещо нещо, което сте
носеше за мен на рождения ми ден?

305
00:17:41,160 --> 00:17:42,441
Червеният?

306
00:17:42,465 --> 00:17:43,747
Разбира се.

307
00:17:43,771 --> 00:17:48,273
Това би изглеждало така
Красива в червено.

308
00:17:48,297 --> 00:17:52,040
Винаги съм смятал, че харесвате
аз по -добре в нищо.

309
00:17:53,476 --> 00:17:57,001
Quickie в банята?

310
00:17:58,133 --> 00:18:00,875
Хайде.

311
00:18:07,403 --> 00:18:09,294
Хей.

312
00:18:09,318 --> 00:18:12,060
Искам го в момента.

313
00:18:24,072 --> 00:18:26,572
О, напълно забравих.

314
00:18:26,596 --> 00:18:28,574
Имам клиент
че трябва да се срещна.

315
00:18:28,598 --> 00:18:31,949
Ще дойда по -късно, нали?

316
00:18:53,644 --> 00:18:54,644
Разбрах го.

317
00:18:54,668 --> 00:18:56,844
Лошо дупе!

318
00:19:01,327 --> 00:19:04,547
Ти си малка кучка!

319
00:19:18,735 --> 00:19:21,366
Върви, върви, върви!

320
00:19:21,390 --> 00:19:22,522
Бретан!

321
00:19:37,537 --> 00:19:40,148
Ей, какво става?

322
00:20:08,350 --> 00:20:09,632
Искам да съобщя за стрелба
Близо до Фронт Стрийт.

323
00:20:09,656 --> 00:20:11,373
Приятелката ми беше застреляна, тя е мъртва.

324
00:20:11,397 --> 00:20:12,417
Не, слушаш ме, нали?

325
00:20:12,441 --> 00:20:14,158
Стрелецът е a
Гай на име Джаксън.

326
00:20:14,182 --> 00:20:16,769
Оскар Джаксън.

327
00:20:16,793 --> 00:20:20,319
Аз? Аз съм никой.

328
00:20:41,340 --> 00:20:43,460
Това е отчитане на Chanel Burtab
От центъра на Портланд

329
00:20:43,484 --> 00:20:45,842
където тялото на
Намерено е неидентифицирано момиче

330
00:20:45,866 --> 00:20:48,279
Точно миналото 1:00 тази сутрин.

331
00:20:48,303 --> 00:20:49,976
Тя беше произнасяна
мъртъв на мястото.

332
00:20:50,000 --> 00:20:52,892
Властите не казват
Как е умряла младата жена,

333
00:20:52,916 --> 00:20:57,070
Но те ни казаха
Фаува игра беше замесена.

334
00:20:57,094 --> 00:21:00,900
Няма да има такива
Трети шансове.

335
00:21:00,924 --> 00:21:04,339
Леля ми Ким живее в Стивестън.

336
00:21:04,363 --> 00:21:05,470
Кога ще сте тук?

337
00:21:05,494 --> 00:21:07,235
Утре.

338
00:22:58,955 --> 00:23:00,411
Леля Ким!

339
00:23:00,435 --> 00:23:01,891
Ей, това съм аз.

340
00:23:01,915 --> 00:23:06,373
Челси, здравей!

341
00:23:06,397 --> 00:23:09,289
О, сладурче.

342
00:23:09,313 --> 00:23:12,467
Толкова се радвам, че го направихте.

343
00:23:12,491 --> 00:23:14,469
Мина известно време, а?

344
00:23:14,493 --> 00:23:16,645
Да, да, има.

345
00:23:16,669 --> 00:23:19,410
Моля, моля. Влезте.

346
00:23:22,936 --> 00:23:24,479
Добре.

347
00:23:24,503 --> 00:23:25,436
Ето, нека да взема това за вас.

348
00:23:25,460 --> 00:23:26,306
Благодаря.

349
00:23:26,330 --> 00:23:26,872
Това ли е?

350
00:23:26,896 --> 00:23:28,439
Да, тя е тук.

351
00:23:28,463 --> 00:23:30,528
Ще имам нещо
за вас в понеделник.

352
00:23:30,552 --> 00:23:32,922
Добре, ще трябва да ти се обадя.
Чао.

353
00:23:32,946 --> 00:23:34,489
Челси, здравей.

354
00:23:34,513 --> 00:23:36,752
Аз съм Дони.

355
00:23:36,776 --> 00:23:40,233
Хм, трябва ли да те нарека чичо
Дони, или просто Дони, или ...?

356
00:23:40,257 --> 00:23:42,192
Можете да ми се обадите
Каквото и да ви харесва.

357
00:23:42,216 --> 00:23:44,455
Просто не ми се обаждайте
късно за вечеря.

358
00:23:44,479 --> 00:23:47,980
О, съпругът ми е
крал на неоригинални шеги,

359
00:23:48,004 --> 00:23:49,591
Ще свикнете.

360
00:23:49,615 --> 00:23:52,071
Всъщност никога не съм
дори чух това.

361
00:23:52,095 --> 00:23:54,639
Наистина?

362
00:23:54,663 --> 00:23:56,336
Добре, добре, слушай,

363
00:23:56,360 --> 00:23:58,817
Хайде да си вземем чантата и
Ще ви покажа в стаята ви.

364
00:23:58,841 --> 00:24:01,080
Добре.

365
00:24:01,104 --> 00:24:05,998
Така че това е вашата стая,
Надявам се да ви хареса.

366
00:24:06,022 --> 00:24:08,131
Страхотно е.

367
00:24:08,155 --> 00:24:11,767
Не съм виждал стая
като това е толкова дълго.

368
00:24:17,512 --> 00:24:20,578
О, спомням си кога
Майка ти направи това.

369
00:24:20,602 --> 00:24:25,452
Да, това е един от малкото
Нейни неща, на които съм държал.

370
00:24:25,476 --> 00:24:27,454
Имаме кутия от
нейните долу,

371
00:24:27,478 --> 00:24:29,718
Мога да го изведа
Ако искате да видите.

372
00:24:29,742 --> 00:24:31,720
Не е много.

373
00:24:31,744 --> 00:24:33,809
Да, да. Разбира се.

374
00:24:33,833 --> 00:24:35,201
Добре.

375
00:24:35,225 --> 00:24:37,856
И така, какво е това
донесохте те в района?

376
00:24:37,880 --> 00:24:40,555
Ъъъ ...

377
00:24:40,579 --> 00:24:42,382
Чух, че имат добри училища.

378
00:24:42,406 --> 00:24:43,645
Наистина?

379
00:24:43,669 --> 00:24:45,647
Може да се движите
тук постоянно?

380
00:24:45,671 --> 00:24:47,170
Ще видим.

381
00:24:47,194 --> 00:24:49,114
Е, просто знайте, че вие
Добре дошли са да останете тук

382
00:24:49,138 --> 00:24:51,836
стига да искате.

383
00:24:56,638 --> 00:24:58,834
Слушай, хм ...

384
00:24:58,858 --> 00:25:01,619
Искам да ви обясня
Защо не те взех

385
00:25:01,643 --> 00:25:02,838
След като майка ти умря.

386
00:25:02,862 --> 00:25:04,143
О, не е нужно.

387
00:25:04,167 --> 00:25:05,928
Аз го правя.

388
00:25:05,952 --> 00:25:08,539
Искам.

389
00:25:08,563 --> 00:25:13,979
Това е нещо, което съм
съжалява за дълго време.

390
00:25:14,003 --> 00:25:17,461
Няколко години преди това
майка ти умря,

391
00:25:17,485 --> 00:25:19,594
Ти беше просто малко,

392
00:25:19,618 --> 00:25:20,899
Майка ти и аз спряхме да говорим.

393
00:25:20,923 --> 00:25:23,206
Знаеш ли, беше глупаво.

394
00:25:23,230 --> 00:25:27,950
Човекът, когото виждах,
Джон, той беше лоша новина,

395
00:25:27,974 --> 00:25:32,476
Едно от онези момчета, които са
контролиране, несигурно,

396
00:25:32,500 --> 00:25:33,564
Доминиране ...

397
00:25:33,588 --> 00:25:36,698
Знам типа.

398
00:25:36,722 --> 00:25:38,700
Да, ами твоите
Мама можеше да го види.

399
00:25:38,724 --> 00:25:41,920
Тя искаше да го прекратя, но аз
Бях убеден, че съм влюбен.

400
00:25:41,944 --> 00:25:46,751
Джон разбра и каза, че е така
Опитвам се да ни разбия и аз ...

401
00:25:46,775 --> 00:25:53,932
Дълга история кратка i
избра го над нея.

402
00:25:53,956 --> 00:25:59,416
Как се измъкнахте от него?

403
00:25:59,440 --> 00:26:01,026
Не го направих.

404
00:26:01,050 --> 00:26:03,942
Ожених се за него.

405
00:26:03,966 --> 00:26:06,597
Девет години.

406
00:26:06,621 --> 00:26:08,061
Вече бяхте в
приемната система

407
00:26:08,085 --> 00:26:12,777
По времето, когато подадох молба за развод.

408
00:26:12,801 --> 00:26:14,823
Мислех да опитам
За да получите попечителство над вас

409
00:26:14,847 --> 00:26:18,565
Но толкова се срамувах.

410
00:26:18,589 --> 00:26:22,071
Не го държа срещу теб.

411
00:26:24,987 --> 00:26:27,686
Благодаря ти.

412
00:26:32,621 --> 00:26:34,581
Така че те ми предложиха
Позиция на маркетинг директор

413
00:26:34,605 --> 00:26:39,630
И това е, което съм
оттогава се справя.

414
00:26:39,654 --> 00:26:44,156
Челси, скъпа, не го правиш
трябва да се хранят толкова бързо.

415
00:26:44,180 --> 00:26:47,507
Съжалявам, просто съм свикнал
Храна, която излиза от консерва.

416
00:26:47,531 --> 00:26:49,945
Това е невероятно.

417
00:26:49,969 --> 00:26:53,688
Е, има много повече
откъде идва това.

418
00:26:53,712 --> 00:26:55,820
Така че защо не кажете
нас за вашето семейство?

419
00:26:55,844 --> 00:26:59,389
Имате ли осиновени
братя и сестри?

420
00:26:59,413 --> 00:27:05,221
Хм, всъщност все още съм
Част от приемната система.

421
00:27:05,245 --> 00:27:08,790
Никога не съм бил осиновен.

422
00:27:08,814 --> 00:27:11,967
О.

423
00:27:11,991 --> 00:27:14,752
Имал съм няколко
приемни семейства.

424
00:27:14,776 --> 00:27:19,322
Този последен ...

425
00:27:19,346 --> 00:27:24,631
Е, мога ли да бъда напълно
честен с вас?

426
00:27:24,655 --> 00:27:25,328
Разбира се.

427
00:27:25,352 --> 00:27:27,199
Разбира се, да.

428
00:27:27,223 --> 00:27:29,332
Добре, хм ...

429
00:27:29,356 --> 00:27:33,771
Е, аз някак си избягах
Преди няколко седмици

430
00:27:33,795 --> 00:27:37,253
И аз живея на
улиците оттогава.

431
00:27:37,277 --> 00:27:39,951
Защо?

432
00:27:39,975 --> 00:27:44,434
Е, един от моите братя
постоянно се открадна от мен,

433
00:27:44,458 --> 00:27:49,918
а другият, добре, той харесваше
аз повече от сестра,

434
00:27:49,942 --> 00:27:51,136
Ако знаете какво имам предвид.

435
00:27:51,160 --> 00:27:52,790
Това е ужасно.

436
00:27:52,814 --> 00:27:55,010
Ето защо означава
Толкова много за мен

437
00:27:55,034 --> 00:27:58,056
че вие ​​ме оставяте да дойда тук.

438
00:27:58,080 --> 00:27:59,666
Разбира се.

439
00:27:59,690 --> 00:28:02,626
Е, къде отиваш оттук?

440
00:28:02,650 --> 00:28:04,759
Хм ...

441
00:28:04,783 --> 00:28:09,135
Всъщност не съм мислил
за това все още.

442
00:28:10,223 --> 00:28:12,418
Не можем просто да я оставим да си тръгне
и се носят около бездомни.

443
00:28:12,442 --> 00:28:14,551
Добре съм с нея
Оставайки тук, скъпа.

444
00:28:14,575 --> 00:28:16,935
Всичко, което казвам, е, че ако е
ще бъде дългосрочно нещо

445
00:28:16,959 --> 00:28:19,817
Трябва да зададем някои правила,
И може да е трудно

446
00:28:19,841 --> 00:28:24,039
Защото тя не е имала много
структура в живота й.

447
00:28:24,063 --> 00:28:27,346
Трябваше да съм там за
нея през всичките тези години.

448
00:28:27,370 --> 00:28:30,872
Гледайте напред, скъпа.

449
00:28:30,896 --> 00:28:35,006
Не можете да прегърнете бъдещето
без да пускате миналото.

450
00:28:35,030 --> 00:28:38,164
Знам.

451
00:28:59,402 --> 00:29:01,728
Ъъъ ... ела!

452
00:29:01,752 --> 00:29:03,078
Хей.

453
00:29:03,102 --> 00:29:07,497
Хм ... това е кутията
Разказах ти за.

454
00:29:14,113 --> 00:29:16,787
О, това беше взето
в задния ви двор.

455
00:29:16,811 --> 00:29:18,920
В къщата, която имаше
рекичката зад него?

456
00:29:18,944 --> 00:29:20,225
Да.

457
00:29:20,249 --> 00:29:21,809
Не мога да ти повярвам
Помнете тази къща.

458
00:29:21,833 --> 00:29:23,228
Тази къща беше толкова сладка.

459
00:29:23,252 --> 00:29:24,926
Спомняте си тази гума
Замахнете, че майка ви

460
00:29:24,950 --> 00:29:26,753
Поставете отзад?

461
00:29:26,777 --> 00:29:28,973
Вид.

462
00:29:28,997 --> 00:29:31,062
Да, обичахте тази люлка.

463
00:29:31,086 --> 00:29:34,587
Тя ще те бута
с часове там.

464
00:29:34,611 --> 00:29:36,807
Ще те оставя
Сам с това, нали?

465
00:29:36,831 --> 00:29:38,631
Ако имате нужда от нещо, ние сме
Точно надолу по залата.

466
00:29:38,655 --> 00:29:40,332
Благодаря.

467
00:29:40,356 --> 00:29:44,230
- Нощ.

468
00:29:49,452 --> 00:29:51,256
Говорихте ли със съседите й?

469
00:29:51,280 --> 00:29:54,172
Казвам ви, тя не е била
Обратно в апартамента й изобщо.

470
00:29:54,196 --> 00:29:56,696
Никой не я е виждал.

471
00:29:56,720 --> 00:29:59,090
Проверете хотелите.

472
00:29:59,114 --> 00:30:02,857
Имам нужда от теб, за да я намериш, бързо.

473
00:30:07,993 --> 00:30:09,709
Здравей.

474
00:30:09,733 --> 00:30:11,059
Хубаво яке.

475
00:30:11,083 --> 00:30:13,931
Детектив Уейланд, Портланд PD.

476
00:30:13,955 --> 00:30:16,064
Джаксън ли си?

477
00:30:16,088 --> 00:30:18,588
Това ми наричат ​​хората.

478
00:30:18,612 --> 00:30:21,591
Какво мога да ти помогна
с, госпожице Уейланд?

479
00:30:21,615 --> 00:30:24,420
Момиче беше убито около a
Блокирайте преди две нощи.

480
00:30:24,444 --> 00:30:27,727
Просто виждам дали
Някой видял нещо.

481
00:30:27,751 --> 00:30:29,164
Не го направих.

482
00:30:29,188 --> 00:30:31,209
Били ли сте тук тази нощ?

483
00:30:31,233 --> 00:30:33,255
Възможно е.

484
00:30:33,279 --> 00:30:36,040
Не съм сигурен, наистина.

485
00:30:36,064 --> 00:30:37,868
Ако сте били сигурни,

486
00:30:37,892 --> 00:30:40,001
Мислите ли, че бихте
Били ли сте с някого?

487
00:30:40,025 --> 00:30:42,699
Виждате ли, сега това е
Възможно също.

488
00:30:42,723 --> 00:30:44,005
Аз съм много популярен човек.

489
00:30:44,029 --> 00:30:45,963
Да, сигурен съм, че сте.

490
00:30:45,987 --> 00:30:48,487
Имаме съвет, който някой
от името на Джаксън

491
00:30:48,511 --> 00:30:52,143
можеше да има
са участвали.

492
00:30:52,167 --> 00:30:55,146
Който ти е казал
Това е погрешно.

493
00:30:55,170 --> 00:30:58,541
Успех да намеря кой
Това е това.

494
00:30:58,565 --> 00:31:03,744
Рядко разчитам на късмета, господин
Джаксън.

495
00:31:04,223 --> 00:31:06,984
Детектив.

496
00:31:07,008 --> 00:31:08,899
Как се казваше жертвата?

497
00:31:08,923 --> 00:31:10,727
Все още чакаме лична карта.

498
00:31:10,751 --> 00:31:16,887
Не се притеснявайте, сигурен съм, че ще имаме
този разговор отново скоро.

499
00:31:34,383 --> 00:31:36,883
Четири до шест седмици
да получите паспорт?

500
00:31:36,907 --> 00:31:40,931
И имам нужда от акт за раждане.

501
00:31:40,955 --> 00:31:43,368
О, тук.

502
00:31:43,392 --> 00:31:47,764
Ако няма свидетелство за раждане,
болнични записи за раждане,

503
00:31:47,788 --> 00:31:54,989
Сертификат за кръщение
или ранни училищни записи.

504
00:31:55,013 --> 00:31:58,949
Какво е името на това
тъпо начално училище?

505
00:31:58,973 --> 00:31:59,819
Барнет!

506
00:31:59,843 --> 00:32:03,064
Барнет.

507
00:32:07,199 --> 00:32:08,599
Как може да отнеме
Шест до осем седмици

508
00:32:08,623 --> 00:32:10,656
За да получите копие от
моите училищни записи?

509
00:32:10,680 --> 00:32:12,560
Има процедури, които
Трябва да се последва ...

510
00:32:12,584 --> 00:32:14,138
Добре, добре.

511
00:32:14,162 --> 00:32:15,531
Тогава можем ли да започнем с получаване
Текущият ви адрес?

512
00:32:15,555 --> 00:32:16,836
Имате нужда от моя адрес?

513
00:32:16,860 --> 00:32:18,534
Да.

514
00:32:18,558 --> 00:32:21,691
Ъъъ, някой си звуков сигнал,
Ще трябва да ти се обадя.

515
00:32:25,478 --> 00:32:27,021
Моля, не им позволявайте
Разберете кой съм

516
00:32:27,045 --> 00:32:32,180
Преди да мога да си взема паспорта
И се махнете оттук.

517
00:32:36,880 --> 00:32:38,336
Ей, спа ли си добре?

518
00:32:38,360 --> 00:32:39,337
Като бебе.

519
00:32:39,361 --> 00:32:41,687
Това легло е невероятно.

520
00:32:41,711 --> 00:32:43,994
Е, добре. Искам те
да е удобно.

521
00:32:44,018 --> 00:32:47,195
Помогнете си на някои зърнени храни.

522
00:32:52,548 --> 00:32:55,136
Така че слушайте ... хм, Дони и
Говорих снощи

523
00:32:55,160 --> 00:32:59,488
И ние не сме в
бързайте да ви видя.

524
00:32:59,512 --> 00:33:01,664
Какво искаш да кажеш?

525
00:33:01,688 --> 00:33:04,145
Е, знаете ли, ако сте
Няма да се върнем

526
00:33:04,169 --> 00:33:05,624
На това приемно семейство

527
00:33:05,648 --> 00:33:09,019
И ти мислиш
преместване тук за училище,

528
00:33:09,043 --> 00:33:10,977
Може би искате да останете тук?

529
00:33:11,001 --> 00:33:13,328
Като, живейте тук?

530
00:33:13,352 --> 00:33:16,157
Почти, да.

531
00:33:16,181 --> 00:33:20,291
Уау, хм, това е
Наистина хубава оферта.

532
00:33:20,315 --> 00:33:23,425
Ъъъ ... не ми харесва, имам
много пари под наем,

533
00:33:23,449 --> 00:33:26,167
Мислех за просто
Намиране на място в центъра на града ...

534
00:33:26,191 --> 00:33:29,605
Няма да ви таксуваме
Всичко, ти си семейство.

535
00:33:29,629 --> 00:33:32,260
Освен това дори в центъра,
с работа след училище,

536
00:33:32,284 --> 00:33:35,437
Не бихте могли да си позволите дори
Студио, което не мисля.

537
00:33:35,461 --> 00:33:39,005
След училищна работа?

538
00:33:39,029 --> 00:33:41,269
Ако искате моето мнение, просто
Пропуснете изцяло работата.

539
00:33:41,293 --> 00:33:47,449
Дони и аз можем да платим
всичко, от което се нуждаете.

540
00:33:47,473 --> 00:33:50,016
Дори не знам какво да кажа.

541
00:33:50,040 --> 00:33:52,018
Просто помислете за това.

542
00:33:52,042 --> 00:33:54,717
Ще го направя.

543
00:33:54,741 --> 00:33:56,501
Така или иначе взех
цял почивен ден работа

544
00:33:56,525 --> 00:33:58,329
Защото си мислех това
Можехме да отидем да пазаруваме.

545
00:33:58,353 --> 00:34:01,811
Не съм те виждал
Тъй като бяхте малки

546
00:34:01,835 --> 00:34:03,675
И имам много
рождени дни, за да компенсирате.

547
00:34:03,699 --> 00:34:05,423
Не, не го правиш.

548
00:34:05,447 --> 00:34:08,102
Така или иначе си помислих
Би било забавно.

549
00:34:09,973 --> 00:34:11,081
Мислех ...

550
00:34:11,105 --> 00:34:13,692
Ами ако не го направих
Върнете се на училище?

551
00:34:13,716 --> 00:34:14,954
Може би просто мога да хм ...

552
00:34:14,978 --> 00:34:17,218
Може би мога да получа работа на пълен работен ден.

553
00:34:17,242 --> 00:34:19,437
Искаш да кажеш отпадане
на гимназията?

554
00:34:19,461 --> 00:34:20,917
Да.

555
00:34:20,941 --> 00:34:22,021
Безработицата все още е висока,

556
00:34:22,045 --> 00:34:23,245
Има повече хора, отколкото работни места.

557
00:34:23,269 --> 00:34:26,009
Наистина трябва
Дайте си предимство.

558
00:34:26,033 --> 00:34:28,011
Ако искате да печелите истински пари,

559
00:34:28,035 --> 00:34:31,101
Колежът е пътят.

560
00:34:31,125 --> 00:34:33,364
Не съм точно
Колеж материал.

561
00:34:33,388 --> 00:34:35,279
Каза кой?

562
00:34:35,303 --> 00:34:37,263
Не би ли предпочел да бъдеш
Хранене във фантастични ресторанти

563
00:34:37,287 --> 00:34:38,456
отколкото да работите в тях?

564
00:34:38,480 --> 00:34:39,588
Това е добър момент.

565
00:34:39,612 --> 00:34:42,180
Да.

566
00:34:48,316 --> 00:34:49,728
О, те са толкова сладки.

567
00:34:49,752 --> 00:34:52,253
Да, но те струват богатство.

568
00:34:52,277 --> 00:34:54,559
Съблекалнята е
точно там. Тук.

569
00:34:54,583 --> 00:34:58,084
Не мога. Не мога
нека да направите това.

570
00:34:58,108 --> 00:35:00,086
Искам.

571
00:35:00,110 --> 00:35:02,287
Ще ги наречем вашите
Училищни дрехи.

572
00:35:05,115 --> 00:35:06,397
Ти печелиш, ще отида.

573
00:35:06,421 --> 00:35:07,398
Добре!

574
00:35:07,422 --> 00:35:09,226
Добре.

575
00:35:09,250 --> 00:35:11,610
Защото се обадих и оставих a
Съобщение в училището снощи

576
00:35:11,634 --> 00:35:15,363
За да видим какво трябва
Направете, за да ви записа.

577
00:35:15,387 --> 00:35:18,216
Продължете. Отидете да опитате тези.

578
00:36:03,739 --> 00:36:05,413
Леле, вие двамата сте били заети!

579
00:36:05,437 --> 00:36:07,589
Леля Ким е извън контрол.

580
00:36:07,613 --> 00:36:10,026
Трябва да й кажете
Спрете да ми купувате неща.

581
00:36:10,050 --> 00:36:11,680
Хей.

582
00:36:11,704 --> 00:36:13,072
Получи ли го?

583
00:36:13,096 --> 00:36:16,337
Да. Хм, ще отида
до банята, така че ...

584
00:36:16,361 --> 00:36:19,842
Дайте го на нея.

585
00:36:23,237 --> 00:36:30,829
Челси, това е за теб.

586
00:36:30,853 --> 00:36:32,440
Имате ми мобилен телефон?

587
00:36:32,464 --> 00:36:34,268
Да, така че можете да поддържате връзка.

588
00:36:34,292 --> 00:36:36,835
Дръжте ни в течение с
Къде сте и всичко това.

589
00:36:36,859 --> 00:36:39,229
Вие сте невероятни!

590
00:36:39,253 --> 00:36:41,013
Благодаря ви много.

591
00:36:41,037 --> 00:36:42,493
Така че.

592
00:36:42,517 --> 00:36:44,190
Разкажи ми за Челси.

593
00:36:44,214 --> 00:36:45,279
А? Съжалявам?

594
00:36:45,303 --> 00:36:46,715
Разкажи ми за себе си.

595
00:36:46,739 --> 00:36:48,325
В какво си добър?

596
00:36:48,349 --> 00:36:49,749
Каква музика
Слушате ли?

597
00:36:49,773 --> 00:36:51,372
Коя е любимата ти филмова звезда?

598
00:36:51,396 --> 00:36:54,375
О, хм ...

599
00:36:54,399 --> 00:36:55,201
Това са ...

600
00:36:55,225 --> 00:36:56,159
Това са трудни въпроси.

601
00:36:56,183 --> 00:36:57,900
О, хм ...

602
00:36:57,924 --> 00:37:01,164
Добре, какво отиваш
Липсваш най -много за Портланд?

603
00:37:01,188 --> 00:37:03,166
Ъъъ ...

604
00:37:03,190 --> 00:37:05,821
Не много, наистина.

605
00:37:05,845 --> 00:37:11,000
Само този един приятел, който имах.

606
00:37:11,024 --> 00:37:12,915
От колко време сте двамата
познати се?

607
00:37:12,939 --> 00:37:16,484
Ъъъ, всъщност не дълго.

608
00:37:16,508 --> 00:37:19,313
Но ние се свързахме веднага.

609
00:37:19,337 --> 00:37:21,402
Тя беше красив човек.

610
00:37:21,426 --> 00:37:22,707
Беше ли?

611
00:37:22,731 --> 00:37:23,752
Е.

612
00:37:23,776 --> 00:37:25,580
Тя, тя е.

613
00:37:25,604 --> 00:37:27,924
Искам да кажа, че тя не можеше да се промени
толкова много, нали?

614
00:37:27,948 --> 00:37:28,844
Не бих помислил така.

615
00:37:28,868 --> 00:37:29,888
Разбира се, ще я попитам.

616
00:37:29,912 --> 00:37:31,716
Тя е точно тук.

617
00:37:31,740 --> 00:37:32,891
Скъпа, директорът на
Училището трябва да знае

618
00:37:32,915 --> 00:37:34,676
Последното училище, което посещавахте

619
00:37:34,700 --> 00:37:36,765
Така че те могат да получат вашите
прехвърлени записи.

620
00:37:36,789 --> 00:37:39,811
Ъъъ ... беше хм ...

621
00:37:39,835 --> 00:37:41,160
Централен.

622
00:37:41,184 --> 00:37:43,511
Централен.

623
00:37:43,535 --> 00:37:45,513
Добре, благодаря ти много.

624
00:37:45,537 --> 00:37:48,583
О, гладувам.

625
00:37:52,195 --> 00:37:54,391
Сега вие момичета се придържате.

626
00:37:54,415 --> 00:37:57,089
Ако някой от вас има разговори
Бретан и не ми казва

627
00:37:57,113 --> 00:37:59,918
Или ще работите
улиците в инвалидна количка.

628
00:37:59,942 --> 00:38:02,312
Сега кой я е видял?

629
00:38:02,336 --> 00:38:03,616
Не съм я виждал
след няколко дни.

630
00:38:03,640 --> 00:38:04,445
Аз нито.

631
00:38:04,469 --> 00:38:06,447
Честен.

632
00:38:06,471 --> 00:38:09,188
Върнете се на работа.

633
00:38:09,212 --> 00:38:12,172
Върви!

634
00:38:16,013 --> 00:38:17,893
Скъпа, искаш ли от мен
Вземете Челси на училище?

635
00:38:17,917 --> 00:38:20,896
Ще закъснееш.

636
00:38:20,920 --> 00:38:23,159
Готов съм, готов съм.

637
00:38:23,183 --> 00:38:25,466
Съжалявам, да тръгваме.

638
00:38:25,490 --> 00:38:26,890
Напълно забравих аз
имат тази среща

639
00:38:26,914 --> 00:38:28,251
с изпълнителя
тази сутрин.

640
00:38:28,275 --> 00:38:29,555
Вижте Челси, това
е това, което се случва

641
00:38:29,579 --> 00:38:30,732
Когато сте преуморени.

642
00:38:30,756 --> 00:38:33,367
Или просто остаряйте.

643
00:38:34,476 --> 00:38:35,476
Чао.

644
00:38:35,500 --> 00:38:36,259
Чао.

645
00:38:36,283 --> 00:38:38,459
Чао.

646
00:38:46,293 --> 00:38:50,839
Ким?

647
00:38:50,863 --> 00:38:52,821
Здравейте?

648
00:38:55,650 --> 00:38:56,888
Ще се справиш чудесно.

649
00:38:56,912 --> 00:38:58,432
Просто не забравяйте
Спрете до офиса

650
00:38:58,456 --> 00:39:02,677
и вземете графика си и
Вашето шкафче комбо първо.

651
00:39:02,701 --> 00:39:04,853
Не принадлежа тук.

652
00:39:04,877 --> 00:39:06,942
Разбира се, че го правите.

653
00:39:06,966 --> 00:39:08,857
Не си по -различен
от някое от тези деца.

654
00:39:08,881 --> 00:39:09,881
Точно.

655
00:39:13,363 --> 00:39:14,819
О, телефонът ми звъни.

656
00:39:14,843 --> 00:39:16,865
Това е чичо Дони.

657
00:39:16,889 --> 00:39:17,518
Здравейте?

658
00:39:17,542 --> 00:39:18,432
Здравей, Челси.

659
00:39:18,456 --> 00:39:19,345
Все още ли сте с Ким?

660
00:39:19,369 --> 00:39:20,346
Да, задръжте се.

661
00:39:20,370 --> 00:39:23,045
Тя е точно тук.

662
00:39:23,069 --> 00:39:24,350
Хей, сладурче, какво има?

663
00:39:24,374 --> 00:39:25,874
Напуснахте килията си тук.

664
00:39:25,898 --> 00:39:27,615
Отново?

665
00:39:27,639 --> 00:39:29,747
Добре, хм, просто ще
трябва да се люлеете наоколо

666
00:39:29,771 --> 00:39:30,661
И го вземете.

667
00:39:30,685 --> 00:39:31,532
Добре.

668
00:39:31,556 --> 00:39:34,254
Добре.

669
00:39:38,214 --> 00:39:40,236
Хей.

670
00:39:40,260 --> 00:39:41,324
Ще бъдеш страхотен.

671
00:39:41,348 --> 00:39:42,238
Приятен ден.

672
00:39:42,262 --> 00:39:43,239
Благодаря ти.

673
00:39:43,263 --> 00:39:44,632
Има добра среща.

674
00:39:44,656 --> 00:39:46,440
Благодаря.

675
00:39:57,407 --> 00:40:01,736
Ами, надявам се
Не се нуждаеше от това.

676
00:40:01,760 --> 00:40:03,259
Кайла, Спрете.

677
00:40:03,283 --> 00:40:04,565
Вижте, аз ...

678
00:40:04,589 --> 00:40:05,435
Имам нужда от тях!

679
00:40:05,459 --> 00:40:06,262
Имам нужда от всички тях.

680
00:40:06,286 --> 00:40:07,481
Спрете!

681
00:40:07,505 --> 00:40:09,395
Кайла, моля те, накарайте ги да спрат.

682
00:40:09,419 --> 00:40:11,615
Кайла, моля те, накарайте ги да спрат.

683
00:40:11,639 --> 00:40:13,138
Не.

684
00:40:13,162 --> 00:40:15,619
Просто ще го влошиш
За Шанън, повярвайте ми.

685
00:40:15,643 --> 00:40:16,577
Имам нужда от него!

686
00:40:16,601 --> 00:40:17,621
Не, имам нужда от него!

687
00:40:17,645 --> 00:40:19,318
Може ли да е по -лошо?

688
00:40:19,342 --> 00:40:23,845
Успех на вашия тест за химика
Без вашите бележки, Шанън.

689
00:40:23,869 --> 00:40:27,437
Видяхте ли какво
Тя беше облечена?

690
00:40:33,618 --> 00:40:35,178
Само защото не го правят
имайте нейните записи

691
00:40:35,202 --> 00:40:36,597
не означава, че тя е излъгала.

692
00:40:36,621 --> 00:40:37,902
Ако тя беше в това училище
Преди по -малко от два месеца,

693
00:40:37,926 --> 00:40:38,947
Не мислиш ли
би имал поне някои

694
00:40:38,971 --> 00:40:40,470
информация за нея?

695
00:40:40,494 --> 00:40:41,950
Може би тя просто даде
ни грешното име.

696
00:40:41,974 --> 00:40:43,778
Как можеше да не знае
Името на нейното училище?

697
00:40:43,802 --> 00:40:45,562
Тя е била на много
различни приемни домове,

698
00:40:45,586 --> 00:40:46,868
Много различни училища.

699
00:40:46,892 --> 00:40:48,739
Тя можеше да получи
тях объркани.

700
00:40:48,763 --> 00:40:50,306
Какво казваш?

701
00:40:50,330 --> 00:40:52,370
Че мислите, че е така
Умишлено криеш нещо?

702
00:40:52,394 --> 00:40:53,570
Не знам.

703
00:40:53,594 --> 00:40:55,441
Онзи ден на обяд тя
Започна да говори за приятел

704
00:40:55,465 --> 00:40:57,531
на нейния в Портланд
че тя ще се обади

705
00:40:57,555 --> 00:40:59,435
и след това започна да говори
за нея в минало време

706
00:40:59,459 --> 00:41:02,187
Сякаш е мъртва.

707
00:41:02,211 --> 00:41:04,886
Скъпа, може би ти
Просто я побърках.

708
00:41:04,910 --> 00:41:08,629
Какво искаш да кажа?

709
00:41:08,653 --> 00:41:12,154
Нямаме представа какво е това
Момиче е преживяло.

710
00:41:12,178 --> 00:41:15,461
Вероятно бихме могли
дори не го измисля.

711
00:41:15,485 --> 00:41:16,765
Мога да говоря с нея за това по -късно

712
00:41:16,789 --> 00:41:18,070
Но наистина не мога
Дали сега, нали?

713
00:41:18,094 --> 00:41:19,770
Трябва да стигна до тази среща.

714
00:41:19,794 --> 00:41:20,684
Добре.

715
00:41:20,708 --> 00:41:22,512
Добре.

716
00:41:22,536 --> 00:41:23,687
Не се притеснявайте, ще получим това
Всички измислиха с нея, нали?

717
00:41:23,711 --> 00:41:25,626
Трябва да отида.

718
00:41:28,673 --> 00:41:30,215
Добро утро, клас.

719
00:41:30,239 --> 00:41:32,391
Бих искал да представя
вие на най -новия ни ученик,

720
00:41:32,415 --> 00:41:34,089
Мис ъъъ ...

721
00:41:34,113 --> 00:41:35,960
Челси. Челси Уайт.

722
00:41:35,984 --> 00:41:37,986
Челси Уайт.

723
00:41:39,640 --> 00:41:41,480
Вярвам, че всички ще направите
Нейната се чувстват добре дошли тук

724
00:41:41,504 --> 00:41:43,098
в Steveston High.

725
00:41:43,122 --> 00:41:45,341
Челси точно там.

726
00:41:53,567 --> 00:41:55,458
И сега за лошите новини.

727
00:41:55,482 --> 00:41:57,745
Поп тест.

728
00:41:58,703 --> 00:42:00,463
Сър, не съм правил никакъв
на четенето все още ...

729
00:42:00,487 --> 00:42:02,117
Просто направете най -доброто, което можете.

730
00:42:02,141 --> 00:42:04,447
Ще ми помогне да разбера къде
Вие сте с това, което знаете.

731
00:42:15,458 --> 00:42:20,420
Добре, може да започнете.

732
00:42:43,704 --> 00:42:44,855
Челси?

733
00:42:44,879 --> 00:42:48,491
Съжалявам, чувствам се болен.

734
00:42:53,671 --> 00:42:55,257
Какво дори правиш?

735
00:42:55,281 --> 00:42:57,651
Това се предполагаше
да бъде нейният живот.

736
00:42:57,675 --> 00:42:59,111
Не твоя.

737
00:43:03,463 --> 00:43:06,771
Здравейте?

738
00:43:07,772 --> 00:43:11,514
Добре ли си?

739
00:43:15,670 --> 00:43:16,670
Чухте ли ме?

740
00:43:16,694 --> 00:43:19,107
Казах "добре ли си"?

741
00:43:19,131 --> 00:43:22,501
Добре съм.

742
00:43:22,525 --> 00:43:24,634
Не изглеждаш добре.

743
00:43:24,658 --> 00:43:29,813
Дали е, защото тази соповна кучка
Разкъса ли тетрадката си?

744
00:43:29,837 --> 00:43:33,687
Всички мои бележки за AP
Хим бяха там.

745
00:43:33,711 --> 00:43:39,301
И сега не знам дали аз
може да учи за финала.

746
00:43:39,325 --> 00:43:41,607
Защо я оставяш
Отнасяйте се към вас така?

747
00:43:41,631 --> 00:43:44,480
Мислите ли, че имам избор?

748
00:43:44,504 --> 00:43:47,570
Мисля, че тя те подбира
Защото си лесна мишена.

749
00:43:47,594 --> 00:43:49,746
Не се бориш.

750
00:43:49,770 --> 00:43:51,574
Какво трябва да правя?

751
00:43:51,598 --> 00:43:54,732
Да я удариш в лицето?

752
00:43:55,428 --> 00:43:57,449
Не. Това ще ви извика ръката.

753
00:43:57,473 --> 00:43:59,313
Мислех по -скоро като
лакът към гърлото

754
00:43:59,337 --> 00:44:02,193
или ритник на коляното й, донесете
Човек надолу наистина бързо.

755
00:44:02,217 --> 00:44:05,022
Това ще ме изгони.

756
00:44:05,046 --> 00:44:07,503
О, да, прав си.

757
00:44:07,527 --> 00:44:09,679
Лоши съвет.

758
00:44:09,703 --> 00:44:13,030
И все пак трябва да
отстоявайте се за себе си.

759
00:44:13,054 --> 00:44:14,894
И ако се притеснявате
за това как ще го вземе,

760
00:44:14,918 --> 00:44:16,164
просто ела при мен, нали?

761
00:44:16,188 --> 00:44:18,340
Ще ти върна гърба.

762
00:44:18,364 --> 00:44:19,645
Развеселете, Buttercup.

763
00:44:19,669 --> 00:44:20,821
Може да е много по -лошо.

764
00:44:20,845 --> 00:44:23,412
Повярвайте ми.

765
00:44:26,720 --> 00:44:28,219
Уейланд.

766
00:44:28,243 --> 00:44:29,133
С какво се случва
Този случай на Джейн Доу?

767
00:44:29,157 --> 00:44:31,701
Все още чака положителен документ за самоличност.

768
00:44:31,725 --> 00:44:33,311
Изпратих й снимка на
Около 50 агенции,

769
00:44:33,335 --> 00:44:35,096
Никой не съобщава, че е изчезнала.

770
00:44:35,120 --> 00:44:36,793
Някакви нови води освен този сводник?

771
00:44:36,817 --> 00:44:38,839
Попитахме наоколо, не
Човек знае коя е тя.

772
00:44:38,863 --> 00:44:40,841
Убеден съм Джаксън
участваше,

773
00:44:40,865 --> 00:44:43,305
Но нямам какво да го обвържа
на нея или местопрестъплението все още.

774
00:44:43,329 --> 00:44:45,846
Дръжте раздели върху него.

775
00:44:45,870 --> 00:44:48,960
Кажете ми минутата
Разбираш коя е тя.

776
00:44:57,925 --> 00:44:59,598
Чувствате се по -добре?

777
00:44:59,622 --> 00:45:00,730
А?

778
00:45:00,754 --> 00:45:02,036
Разболяхте се по време на
Тази поп тест

779
00:45:02,060 --> 00:45:03,777
В класа на Phelps тази сутрин.

780
00:45:03,801 --> 00:45:04,952
О, да.

781
00:45:04,976 --> 00:45:06,344
Сега съм добре.

782
00:45:06,368 --> 00:45:08,008
Вероятно ще отпадна
Този клас, така или иначе.

783
00:45:08,032 --> 00:45:09,217
Това е ужасна идея.

784
00:45:09,241 --> 00:45:12,873
Не бих стигнал до
Ще се видим толкова много.

785
00:45:12,897 --> 00:45:14,417
Това може да отнеме
Задна седалка към факта

786
00:45:14,441 --> 00:45:16,659
че не знаех нито един
Отговорете на този тест.

787
00:45:16,683 --> 00:45:18,574
Познавах ги всички.

788
00:45:18,598 --> 00:45:20,010
Добре за теб.

789
00:45:20,034 --> 00:45:22,752
Не, затова бих
Направете страхотен преподавател.

790
00:45:22,776 --> 00:45:25,624
И за щастие имам отвор
в моя график, така че ...

791
00:45:25,648 --> 00:45:26,887
О, хайде, джогирайте с мен.

792
00:45:26,911 --> 00:45:28,018
Започваме, като правим обиколки.

793
00:45:28,042 --> 00:45:30,934
Глупаво е.

794
00:45:30,958 --> 00:45:33,241
Това е хубаво предложение, но ъъъ ...

795
00:45:33,265 --> 00:45:34,764
Дори не знам колко дълго съм
ще бъде в това училище

796
00:45:34,788 --> 00:45:36,984
така или иначе, така че не бих
губете времето си.

797
00:45:37,008 --> 00:45:38,289
Къде отиваш?

798
00:45:38,313 --> 00:45:39,247
Ямайка.

799
00:45:39,271 --> 00:45:40,683
О, къде в?

800
00:45:40,707 --> 00:45:41,902
Това е в Карибите.

801
00:45:41,926 --> 00:45:43,860
Знам това, къде
в Ямайка?

802
00:45:43,884 --> 00:45:46,645
Ocho Rios, Negril, Montego Bay?

803
00:45:46,669 --> 00:45:47,908
Негрил?

804
00:45:47,932 --> 00:45:49,474
Какво си, като
Някаква география?

805
00:45:49,498 --> 00:45:51,825
Семейството ми слиза там
Всяка година до Vaycay.

806
00:45:51,849 --> 00:45:54,784
Понякога Пунта Кана или
Бахамските острови, но да, човече,

807
00:45:54,808 --> 00:45:56,525
Бил съм в Негрил няколко пъти.

808
00:45:56,549 --> 00:45:58,869
Това е невероятно, имам, като,
милион въпроси за това!

809
00:45:58,893 --> 00:46:00,790
Добре, какво ще кажете да го обсъдим

810
00:46:00,814 --> 00:46:05,403
На първото ни проучване
Сесия днес след училище?

811
00:46:05,427 --> 00:46:07,797
Добре, печелите.

812
00:46:07,821 --> 00:46:09,364
Ще страдам
Този клас по история.

813
00:46:09,388 --> 00:46:11,888
Ще го направя по -малко
Болезнено, обещавам.

814
00:46:11,912 --> 00:46:13,472
Просто не давайте обещания
Не можеш да запазиш.

815
00:46:13,496 --> 00:46:14,845
Никога не, никога няма.

816
00:46:18,876 --> 00:46:21,550
Добре, обяснете ми защо
Изборът на Рузвелт през 1932 г.

817
00:46:21,574 --> 00:46:23,465
Беше ли повратна точка за Америка?

818
00:46:23,489 --> 00:46:25,467
Първо, кажете ми какво
Негрил е като.

819
00:46:25,491 --> 00:46:27,295
Защо искате
Отидете там толкова зле?

820
00:46:27,319 --> 00:46:28,035
Кой не би?

821
00:46:28,059 --> 00:46:28,818
Там е красиво.

822
00:46:28,842 --> 00:46:30,733
Плюс това, има работа за работа.

823
00:46:30,757 --> 00:46:32,082
Каква работа?

824
00:46:32,106 --> 00:46:33,954
Барман в курорта Шишу.

825
00:46:33,978 --> 00:46:36,913
Чух, че си правиш, като,
200 долара на ден.

826
00:46:36,937 --> 00:46:38,523
Сериозно, каква е работата?

827
00:46:38,547 --> 00:46:41,222
Това е всичко. Бар-стържене.

828
00:46:41,246 --> 00:46:43,702
Чакай, това е сериозно
Вашият план за бъдещето?

829
00:46:43,726 --> 00:46:45,269
Да бъдеш барман?

830
00:46:45,293 --> 00:46:46,792
Какво не е наред с това?

831
00:46:46,816 --> 00:46:48,577
Нищо, нищо.

832
00:46:48,601 --> 00:46:51,710
Не, но защо да не отидете в колеж,
Вземете степен по мениджмънт на хотела

833
00:46:51,734 --> 00:46:53,495
и да пуснете лентата?

834
00:46:53,519 --> 00:46:55,236
Бихте направили много
повече от 200 на ден.

835
00:46:55,260 --> 00:46:56,802
Не мисля, че разбирате.

836
00:46:56,826 --> 00:46:58,848
Двеста на ден
са много пари.

837
00:46:58,872 --> 00:47:01,372
Погледнете го по този начин:

838
00:47:01,396 --> 00:47:04,114
Двеста на ден пъти
Пет дни в седмицата е 1000 долара.

839
00:47:04,138 --> 00:47:05,637
Това е 52 000 долара годишно.

840
00:47:05,661 --> 00:47:06,941
Това са страхотни пари,
Прав си.

841
00:47:06,965 --> 00:47:08,292
Но тя се изключва.

842
00:47:08,316 --> 00:47:10,156
Това е най -много, което бихте могли
някога правейки това.

843
00:47:10,180 --> 00:47:12,340
Сега, да кажем, че отивате на
колеж и получете степен.

844
00:47:12,364 --> 00:47:14,164
Наемете се като
Помощник мениджър в бар

845
00:47:14,188 --> 00:47:15,169
за 30k годишно ...

846
00:47:15,193 --> 00:47:16,866
Виждате ли? Това е много по -малко.

847
00:47:16,890 --> 00:47:18,215
Да, но това е само
за две години,

848
00:47:18,239 --> 00:47:20,039
Защото след това те
Популяризирайте ви на мениджър

849
00:47:20,063 --> 00:47:21,523
И вие се блъснете до 60 K.

850
00:47:21,547 --> 00:47:23,787
Още две години, вие сте
вече състави разликата.

851
00:47:23,811 --> 00:47:25,005
След това, три години по -късно,

852
00:47:25,029 --> 00:47:28,878
Получавате се в хотел
Мениджър за 80 000 долара.

853
00:47:28,902 --> 00:47:30,662
Сега правите банка
И всички бармани

854
00:47:30,686 --> 00:47:33,167
и служители на хотела
Работете за вас.

855
00:47:34,821 --> 00:47:38,018
Леле. Предполагам, че си прав.

856
00:47:38,042 --> 00:47:40,934
Да. Математика, история, икономика.

857
00:47:40,958 --> 00:47:41,891
Аз съм почти твой човек.

858
00:47:41,915 --> 00:47:43,110
О, и повярвайте или не

859
00:47:43,134 --> 00:47:44,654
Аз също съм на варситите
отбор по борба,

860
00:47:44,678 --> 00:47:46,238
Така че, ако имате нужда от мен
Завъртете някого за вас

861
00:47:46,262 --> 00:47:47,679
И аз мога да го направя.

862
00:47:47,703 --> 00:47:50,204
Добре.

863
00:47:50,228 --> 00:47:52,771
Така че трябва ли да се върнем към
FDR и новата му сделка?

864
00:47:52,795 --> 00:47:53,859
Да.

865
00:47:53,883 --> 00:47:55,798
Добре.

866
00:48:00,890 --> 00:48:03,043
Е, благодаря ти за
Помага ми да уча.

867
00:48:03,067 --> 00:48:04,261
И за возенето.

868
00:48:04,285 --> 00:48:06,829
Вие сте добре дошли.

869
00:48:06,853 --> 00:48:08,135
По същото време, същото място утре?

870
00:48:08,159 --> 00:48:09,484
Сигурно.

871
00:48:09,508 --> 00:48:10,702
Чао.

872
00:48:10,726 --> 00:48:12,685
Чао.

873
00:48:15,862 --> 00:48:18,841
Хей. Как мина първият ти ден?

874
00:48:18,865 --> 00:48:21,017
Преобладаващ.

875
00:48:21,041 --> 00:48:23,241
Благодаря за обаждането и отдаването под наем
знам, че твоят приятел,

876
00:48:23,265 --> 00:48:24,890
Как се казва? Зак?

877
00:48:24,914 --> 00:48:26,283
Че той те връщаше обратно.

878
00:48:26,307 --> 00:48:27,981
Да, разбира се.

879
00:48:28,005 --> 00:48:30,157
Не искам да се притеснявате.

880
00:48:30,181 --> 00:48:32,811
Получих обаждане от
училището днес.

881
00:48:32,835 --> 00:48:36,076
Казаха, че сте излезли от вашия
Клас по история по време на тест.

882
00:48:36,100 --> 00:48:38,469
Не знаех нито един
Отговор и аз сортирах изпаднал в паника.

883
00:48:38,493 --> 00:48:41,168
Но сега всичко е готино, защото
Зак ме обучава.

884
00:48:41,192 --> 00:48:42,996
Всъщност той е наистина умен.

885
00:48:43,020 --> 00:48:44,780
Той иска да бъде адвокат.

886
00:48:44,804 --> 00:48:46,347
Добре.

887
00:48:46,371 --> 00:48:49,567
Ъъъ, има и някакво объркване
за старото ви училище.

888
00:48:49,591 --> 00:48:51,591
Те се свързаха с Централна и
Няма запис за вас

889
00:48:51,615 --> 00:48:55,573
някога посещавайки там.

890
00:48:55,597 --> 00:48:58,968
Имам нужда от теб да си 100
Процент честен с мен.

891
00:48:58,992 --> 00:49:02,711
Добре.

892
00:49:02,735 --> 00:49:06,497
Защо не искахте от нас
Знаете ли къде наистина сте отишли?

893
00:49:06,521 --> 00:49:10,284
О, хм ...

894
00:49:10,308 --> 00:49:12,590
Защото ъъъ ...

895
00:49:12,614 --> 00:49:15,593
Не ходих в гимназията.

896
00:49:15,617 --> 00:49:17,987
Не съм ходил на
училище след пет години.

897
00:49:18,011 --> 00:49:20,555
О, искаш да кажеш
Учебни ли са домашни?

898
00:49:20,579 --> 00:49:26,343
Ъ -ъ, всъщност не.

899
00:49:26,367 --> 00:49:29,651
Моите приемни родители просто
Не ме постави в училище.

900
00:49:29,675 --> 00:49:33,133
Искаш да кажеш, че просто си тръгнаха
Ти си у дома по цял ден?

901
00:49:33,157 --> 00:49:35,744
Помогнах да се грижа за
Останалите деца най -вече.

902
00:49:35,768 --> 00:49:38,616
Някои от тях бяха твърде малки
за детска градина и ...

903
00:49:38,640 --> 00:49:41,880
Никой от държавата
Някога проверявали ли сте това?

904
00:49:41,904 --> 00:49:45,232
Предполагам, че не.

905
00:49:45,256 --> 00:49:47,277
Така че по принцип съм
Доста далеч отзад.

906
00:49:47,301 --> 00:49:49,410
Това е просто укоримо.

907
00:49:49,434 --> 00:49:50,889
Знаеш ли, първо нещо
сутрин

908
00:49:50,913 --> 00:49:51,977
Ще се обадя на агенцията,
Ще докладвам ...

909
00:49:52,001 --> 00:49:53,718
Не, не, не!

910
00:49:53,742 --> 00:49:55,068
Моля, не, моля те просто не го прави
докладвайте ги или нещо друго.

911
00:49:55,092 --> 00:49:56,156
Моля.

912
00:49:56,180 --> 00:49:57,500
Скъпа, какво те
не е правилно.

913
00:49:57,524 --> 00:49:59,115
Знам, но просто ...

914
00:49:59,139 --> 00:50:02,466
Просто искам да затворя вратата
В Портланд завинаги, моля?

915
00:50:02,490 --> 00:50:05,469
Добре, добре. Няма.

916
00:50:05,493 --> 00:50:07,413
Вижте, сега, когато съм тук
С теб и чичо Дони

917
00:50:07,437 --> 00:50:09,125
Това е като съвсем ново начало.

918
00:50:09,149 --> 00:50:11,301
Днес беше първият път
Чувствах се като нормално дете

919
00:50:11,325 --> 00:50:15,112
В наистина дълго време.

920
00:50:16,504 --> 00:50:20,726
Добре. Разбирам.

921
00:50:30,562 --> 00:50:32,322
Мислех, че сме
Училище днес.

922
00:50:32,346 --> 00:50:35,325
Ние сме, но има
беше промяна в менюто.

923
00:50:35,349 --> 00:50:37,197
О.

924
00:50:37,221 --> 00:50:40,025
Добре, много преди това, сигурен съм
Взехте AP химия, нали?

925
00:50:40,049 --> 00:50:41,157
И имате добра оценка?

926
00:50:41,181 --> 00:50:42,202
Да, А.

927
00:50:42,226 --> 00:50:44,029
Мислех така.

928
00:50:44,053 --> 00:50:45,379
Все още ли се случва да имате такива
от тези бележки от този клас?

929
00:50:45,403 --> 00:50:49,209
Бележките на Шанън получиха
Случайно се разкъса на парченца.

930
00:50:49,233 --> 00:50:52,299
Разбира се, просто запишете имейла си

931
00:50:52,323 --> 00:50:54,692
И ще ги изпратя
до вас тази вечер.

932
00:50:54,716 --> 00:50:59,243
Благодаря ви много, вие
са спасител на живота.

933
00:51:01,114 --> 00:51:03,310
Хм ... дай ни секунда, нали?

934
00:51:03,334 --> 00:51:05,162
Добре.

935
00:51:06,227 --> 00:51:07,427
Имам нужда и от услуга от вас.

936
00:51:07,451 --> 00:51:09,229
Да, разбира се Челси.

937
00:51:09,253 --> 00:51:11,709
Имам нужда от това писмо
изпратен на вашия адрес.

938
00:51:11,733 --> 00:51:14,333
Ще има моето име, което ще
Вероятно объркайте родителите си,

939
00:51:14,357 --> 00:51:17,062
Но ако бихте могли да внимавате
то и го донесе на училище,

940
00:51:17,086 --> 00:51:20,240
Ще ти дам двадесет долара.

941
00:51:20,264 --> 00:51:23,243
Това ... не би било
Всичко незаконно ...

942
00:51:23,267 --> 00:51:24,418
Не, не, не.

943
00:51:24,442 --> 00:51:27,464
Това е изненада
Подарък за леля ми.

944
00:51:27,488 --> 00:51:29,249
Ако го изпратя до нашия
Къща, тя ще го види.

945
00:51:29,273 --> 00:51:30,728
Добре, сигурно.

946
00:51:30,752 --> 00:51:32,208
Хм, просто ще изпратя текст
ти ли е моят адрес?

947
00:51:32,232 --> 00:51:33,078
Да, това би било страхотно.

948
00:51:33,102 --> 00:51:34,036
Благодаря ти!

949
00:51:34,060 --> 00:51:34,993
Чао.

950
00:51:35,017 --> 00:51:36,976
Ще се видим по -късно.

951
00:51:41,023 --> 00:51:42,262
Къде отиваме?

952
00:51:42,286 --> 00:51:43,698
Ще видите.

953
00:51:43,722 --> 00:51:45,743
Да, добре е по -добре
не е вашата спалня.

954
00:51:45,767 --> 00:51:48,616
Какъв тип
Мислите ли, че съм?

955
00:51:48,640 --> 00:51:51,208
Хайде, Weirdo.

956
00:51:53,645 --> 00:51:55,405
Някакви новини?

957
00:51:55,429 --> 00:51:57,518
Нищо.

958
00:51:59,216 --> 00:52:00,280
И така, два въпроса.

959
00:52:00,304 --> 00:52:01,890
Стреля.

960
00:52:01,914 --> 00:52:04,066
По -добър ли е
да се хванете за училищните неща?

961
00:52:04,090 --> 00:52:06,155
Абсолютно, благодаря на теб.

962
00:52:06,179 --> 00:52:06,895
Добре, добре.

963
00:52:06,919 --> 00:52:09,245
И втори въпрос ...

964
00:52:09,269 --> 00:52:12,422
Кога ще ме оставите
Изведете ви на истинска среща?

965
00:52:12,446 --> 00:52:13,510
Като ...?

966
00:52:13,534 --> 00:52:15,077
Като ...

967
00:52:15,101 --> 00:52:17,645
Вечеря и филм?

968
00:52:17,669 --> 00:52:21,431
Ъъъ, зак, има много
Не знаеш за мен.

969
00:52:21,455 --> 00:52:23,128
Не е ли цялото
точка на запознанства?

970
00:52:23,152 --> 00:52:26,219
Да опознаете
по -добре?

971
00:52:26,243 --> 00:52:33,313
Да, но това е извън всичко
Можеш някога да разбереш.

972
00:52:33,337 --> 00:52:35,140
Опитайте ме.

973
00:52:35,164 --> 00:52:37,621
Ти си страхотен, наистина си.

974
00:52:37,645 --> 00:52:39,362
Наистина страхотно.

975
00:52:39,386 --> 00:52:43,192
Но хм ... в момента съм ...

976
00:52:43,216 --> 00:52:45,325
Някак си живея
В този балон

977
00:52:45,349 --> 00:52:47,544
Това е на път
Поп във всеки момент

978
00:52:47,568 --> 00:52:50,286
И се опитвам да го направя
Последно дълго време

979
00:52:50,310 --> 00:52:53,768
Но когато свърши,
Което знам, че ще го направи,

980
00:52:53,792 --> 00:52:58,816
Просто ... просто не искам
Всеки от нас да се нарани.

981
00:52:58,840 --> 00:53:03,691
Добре, получавам частта, където съм
Страхотно, но останалото ...

982
00:53:03,715 --> 00:53:07,085
Нямам представа какво
Говориш за.

983
00:53:07,109 --> 00:53:08,696
Трябва да отида.

984
00:53:08,720 --> 00:53:11,612
Ще се видим утре в училище.
Добре?

985
00:53:11,636 --> 00:53:13,638
Челси, почакай.

986
00:53:20,993 --> 00:53:25,321
Какво става между
Ти и това момче, Зак?

987
00:53:25,345 --> 00:53:28,368
Нищо, не се интересувам
при среща с него или нещо друго.

988
00:53:28,392 --> 00:53:29,369
Защо не?

989
00:53:29,393 --> 00:53:31,327
Сладурче, не се присмивай.

990
00:53:31,351 --> 00:53:34,180
Явно не харесва
него толкова, колкото и вие.

991
00:53:36,878 --> 00:53:38,378
Леле, това изглежда страхотно.

992
00:53:38,402 --> 00:53:41,119
Ще се върна веднага
с още няколко води.

993
00:53:41,143 --> 00:53:43,320
Това изглежда фантастично.

994
00:53:45,278 --> 00:53:48,301
Бретан, моля те
Проверете таблицата седем.

995
00:53:48,325 --> 00:53:50,868
Имате ли нужда от нещо?

996
00:53:50,892 --> 00:53:52,217
Просто още дресинг на салата,

997
00:53:52,241 --> 00:53:55,873
Но ще я попитам
Когато тя се върне.

998
00:53:55,897 --> 00:53:57,135
Не, не, не яжте салатата!

999
00:53:57,159 --> 00:53:58,398
В него има орехи.

1000
00:53:58,422 --> 00:54:00,095
Алергични ли сте към орехи?

1001
00:54:00,119 --> 00:54:00,922
Да, да.

1002
00:54:00,946 --> 00:54:02,315
Аманда също беше.

1003
00:54:02,339 --> 00:54:04,317
Когато беше две години
стар, аз й дадох кекс

1004
00:54:04,341 --> 00:54:07,929
С някои в него те имаха
да я прибърза към ЕР.

1005
00:54:07,953 --> 00:54:10,932
Добре съм, надминах това.

1006
00:54:10,956 --> 00:54:12,194
Сигурен ли си?

1007
00:54:12,218 --> 00:54:14,675
Да, напълно.

1008
00:54:14,699 --> 00:54:16,633
Хм, ям орехи
През цялото време сега.

1009
00:54:16,657 --> 00:54:20,182
Не през цялото време, но
Знаеш какво имам предвид.

1010
00:54:30,628 --> 00:54:32,388
Добро утро, отдел
на човешките служби.

1011
00:54:32,412 --> 00:54:33,737
Здравей, казвам се Доналд Робъртс.

1012
00:54:33,761 --> 00:54:35,521
Опитвам се да разбера
Кой е работникът по случая

1013
00:54:35,545 --> 00:54:38,263
на седемнадесет години
Момиче в приемната система.

1014
00:54:38,287 --> 00:54:39,264
Мога ли да получа името, моля?

1015
00:54:39,288 --> 00:54:41,726
Името й е Челси Уайт.

1016
00:54:49,951 --> 00:54:53,453
Хей,

1017
00:54:53,477 --> 00:54:55,411
Разбрах, че си ми се сърдил.

1018
00:54:55,435 --> 00:54:57,892
Не ти се сърдя, Челси.

1019
00:54:57,916 --> 00:55:00,460
Ако не искате да излизате навън
Дата с мен, това е добре.

1020
00:55:00,484 --> 00:55:03,550
Но просто си мислех, че ние
Имаше нещо, което беше ...

1021
00:55:03,574 --> 00:55:05,029
Не знам.

1022
00:55:05,053 --> 00:55:05,813
Просто си мислех, че ти
Доверени ми се, това е всичко.

1023
00:55:05,837 --> 00:55:07,597
Доверявам ти се.

1024
00:55:07,621 --> 00:55:11,384
Добре, тогава какво е с всичко това
BS за мен не разбирам

1025
00:55:11,408 --> 00:55:14,474
И този балон, който върви
да изскоча, а аз те наранявам?

1026
00:55:14,498 --> 00:55:16,954
Защото това звучи като
Не ми вярваш.

1027
00:55:16,978 --> 00:55:20,480
Има някои неща, които
Просто не мога да кажа на никого.

1028
00:55:20,504 --> 00:55:25,441
Е, предполагам, че не можеш да имаш истински
връзка с никого тогава,

1029
00:55:25,465 --> 00:55:26,964
И съжалявам да го чуя.

1030
00:55:26,988 --> 00:55:32,230
Чакай, ще ... ще ти кажа.

1031
00:55:32,254 --> 00:55:34,798
Не тук.

1032
00:55:34,822 --> 00:55:37,627
На нашата дата.

1033
00:55:37,651 --> 00:55:39,291
Тогава можете да решите дали
Ще има

1034
00:55:39,315 --> 00:55:41,065
дата номер две.

1035
00:55:41,089 --> 00:55:43,938
Хайде, куче.

1036
00:55:43,962 --> 00:55:45,287
Проси.

1037
00:55:45,311 --> 00:55:45,940
Какво прави Кайла?

1038
00:55:45,964 --> 00:55:47,898
Добро момиче.

1039
00:55:47,922 --> 00:55:49,857
Сега, преобърнете се.

1040
00:55:49,881 --> 00:55:51,598
Ей, остави това нещо!

1041
00:55:51,622 --> 00:55:52,947
Добре е, сега можете да станете.

1042
00:55:52,971 --> 00:55:53,643
Хайде.

1043
00:55:53,667 --> 00:55:54,731
Съжалявам, тя е моето куче.

1044
00:55:54,755 --> 00:55:55,689
И тя ми отговаря само.

1045
00:55:55,713 --> 00:55:57,908
Останете!

1046
00:55:57,932 --> 00:55:59,519
Лошо куче.

1047
00:55:59,543 --> 00:56:02,347
Сега ще го направя
трябва да те накаже.

1048
00:56:02,371 --> 00:56:04,393
Слушайте. Отиваш
да я остави на мира.

1049
00:56:04,417 --> 00:56:05,350
Не, ново момиче.

1050
00:56:05,374 --> 00:56:06,787
Слушаш.

1051
00:56:06,811 --> 00:56:09,354
Не приемам поръчки от
Всеки, особено вие.

1052
00:56:09,378 --> 00:56:10,268
О, да?

1053
00:56:10,292 --> 00:56:11,574
Е, отсега нататък го правите.

1054
00:56:11,598 --> 00:56:13,278
Ако сте толкова много, колкото погледнете
по нея по грешен начин

1055
00:56:13,302 --> 00:56:15,012
Ще взема слайджър
На колене!

1056
00:56:15,036 --> 00:56:16,274
Ти си тотален психо!

1057
00:56:16,298 --> 00:56:17,738
Може би, но аз съм
Определено не е лъжец,

1058
00:56:17,762 --> 00:56:19,234
Така че обратно по дяволите!

1059
00:56:19,258 --> 00:56:20,365
Хей, хей, ей!

1060
00:56:20,389 --> 00:56:21,715
Какво става тук?

1061
00:56:21,739 --> 00:56:23,673
Челси? Спрете това, пуснете я.

1062
00:56:23,697 --> 00:56:26,352
Пусни я!

1063
00:56:27,266 --> 00:56:29,592
До главницата
Офис, и двамата.

1064
00:56:29,616 --> 00:56:31,420
Кайла го започна.

1065
00:56:31,444 --> 00:56:32,552
Отидете на клас.

1066
00:56:32,576 --> 00:56:35,448
Всички вие, отидете на клас.

1067
00:56:40,453 --> 00:56:41,735
Не мога да повярвам, че си говорил
на нейния социален работник

1068
00:56:41,759 --> 00:56:43,127
без дори да ме питате.

1069
00:56:43,151 --> 00:56:44,911
След цялата тази алергия
ситуация снощи

1070
00:56:44,935 --> 00:56:47,523
Мисля, че трябва
знайте повече за нея.

1071
00:56:47,547 --> 00:56:49,220
Ние се настаняваме бягство.

1072
00:56:49,244 --> 00:56:51,962
Ами ако я накарат да се върне
На това ужасно приемно семейство?

1073
00:56:51,986 --> 00:56:53,306
Не мога да ти повярвам
би направил това.

1074
00:56:53,330 --> 00:56:54,748
Тя не се връща.

1075
00:56:54,772 --> 00:56:56,576
Обясних им
че ти си леля й

1076
00:56:56,600 --> 00:56:59,492
И те казаха, че можем
преследвайте законно задържане.

1077
00:56:59,516 --> 00:57:00,362
Наистина?

1078
00:57:00,386 --> 00:57:02,190
Да.

1079
00:57:02,214 --> 00:57:03,887
И процесът е много по -бърз
Когато сте роднина на кръвта.

1080
00:57:03,911 --> 00:57:05,541
Така че трябва да бъдете
този, който подписва

1081
00:57:05,565 --> 00:57:08,892
формулярът за искане, който тя изпрати.

1082
00:57:08,916 --> 00:57:11,068
Вижте, поне по този начин
Ще видим нейното досие.

1083
00:57:11,092 --> 00:57:12,983
Нейната медицинска документация,
нейната училищна история,

1084
00:57:13,007 --> 00:57:16,160
Този тип неща.

1085
00:57:16,184 --> 00:57:18,815
Скъпа, гарантирам, че има
нещо, което се случва с Челси

1086
00:57:18,839 --> 00:57:22,036
Че тя просто не ни казва.

1087
00:57:22,060 --> 00:57:23,820
Трябва да знаем какво
Тук имаме работа.

1088
00:57:23,844 --> 00:57:28,738
За себе си и за нея.

1089
00:57:28,762 --> 00:57:30,764
Добре.

1090
00:57:33,744 --> 00:57:34,864
Изобщо не сте я виждали?

1091
00:57:34,888 --> 00:57:36,716
№

1092
00:57:41,340 --> 00:57:42,622
Здравейте?

1093
00:57:42,646 --> 00:57:44,449
Слушайте, не ме интересува
Какво трябва да направите

1094
00:57:44,473 --> 00:57:45,673
Или колко трябва да похарчите.

1095
00:57:45,697 --> 00:57:47,627
Намираш я!

1096
00:57:47,651 --> 00:57:50,567
Ако не можете да го направите, отивам
да намери някой, който може.

1097
00:58:00,423 --> 00:58:01,423
Все още сте тук?

1098
00:58:01,447 --> 00:58:02,076
Къде другаде бих бил?

1099
00:58:02,100 --> 00:58:04,034
Ъъъ, спрян?

1100
00:58:04,058 --> 00:58:05,688
Не, но Кайла е.

1101
00:58:05,712 --> 00:58:08,822
Оказва се, че училището има не
Политика за толерантност върху тормоза.

1102
00:58:08,846 --> 00:58:10,526
И нито един за заплаха
да атакува студент

1103
00:58:10,550 --> 00:58:11,825
С кувалче?

1104
00:58:11,849 --> 00:58:15,437
Те го правят, но тази част
очевидно никога не го е правил

1105
00:58:15,461 --> 00:58:16,525
до телефона на Кайла.

1106
00:58:16,549 --> 00:58:18,875
Woohoo!

1107
00:58:18,899 --> 00:58:21,486
Ей, така си мислех,
За дата номер едно ...

1108
00:58:21,510 --> 00:58:24,664
Мини-голф или филм?

1109
00:58:24,688 --> 00:58:26,622
Никога не съм играл мини-голф ...

1110
00:58:26,646 --> 00:58:27,536
Решено е.

1111
00:58:27,560 --> 00:58:29,538
Мини-голф със сигурност тогава.

1112
00:58:29,562 --> 00:58:30,802
Мисля, че трябва да направим филма.

1113
00:58:30,826 --> 00:58:34,569
На дата на дата номер две.

1114
00:58:37,744 --> 00:58:39,896
Не ходете никъде.

1115
00:58:39,920 --> 00:58:43,465
Детектив Уейланд, Убийство.

1116
00:58:43,489 --> 00:58:45,075
Слава Богу.

1117
00:58:45,099 --> 00:58:48,426
Коя е тя?

1118
00:58:48,450 --> 00:58:49,732
Челси Уайт.

1119
00:58:49,756 --> 00:58:51,316
Тя беше седемнадесет
годишно приемно дете,

1120
00:58:51,340 --> 00:58:52,605
избяга преди няколко седмици,

1121
00:58:52,629 --> 00:58:55,477
Приемните родители никога
съобщи, че е изчезнала.

1122
00:58:55,501 --> 00:58:56,696
Все още събра чековете.

1123
00:58:56,720 --> 00:58:57,914
Хубави хора.

1124
00:58:57,938 --> 00:58:59,418
Бих искал да получа
нещо по новините.

1125
00:58:59,442 --> 00:59:02,571
Може би, ако хората я видят
Представете си или чуйте името й ...

1126
00:59:02,595 --> 00:59:04,235
Мисля, че Джаксън беше
опитвайки се да я наеме,

1127
00:59:04,259 --> 00:59:07,228
Просто имам нужда от някой, който
може да събере двете.

1128
00:59:07,252 --> 00:59:09,515
Върви напред.

1129
00:59:21,614 --> 00:59:24,419
Ей, имаш ли такива
пране, трябва ли да направя?

1130
00:59:24,443 --> 00:59:26,203
Харесва ли ви това?

1131
00:59:26,227 --> 00:59:29,467
Да, сладко е.

1132
00:59:29,491 --> 00:59:31,731
Какво е всичко това?

1133
00:59:31,755 --> 00:59:36,649
Ъъъ ... просто се опитвах да разбера
Навън какво да облека по този въпрос ...

1134
00:59:36,673 --> 00:59:39,477
Съгласих се да отида на среща.

1135
00:59:39,501 --> 00:59:41,784
Със Зак?

1136
00:59:41,808 --> 00:59:43,928
Другата вечер, която ти каза
не го харесваше по този начин,

1137
00:59:43,952 --> 00:59:45,222
Какво ви накара да промените мнението си?

1138
00:59:45,246 --> 00:59:46,746
Харесвам го,

1139
00:59:46,770 --> 00:59:50,967
Просто чувствам, че трябва
Бъдете с някой, който ...

1140
00:59:50,991 --> 00:59:52,708
просто някой друг.

1141
00:59:52,732 --> 00:59:55,319
Мислиш, че би могъл
По -добре от вас?

1142
00:59:55,343 --> 00:59:59,280
Има само много неща
Той не знае за миналото ми,

1143
00:59:59,304 --> 01:00:02,239
неща, които се случиха във Фостър
Домове, подобни неща.

1144
01:00:02,263 --> 01:00:04,241
Сладурче, миналото
е просто важно

1145
01:00:04,265 --> 01:00:06,722
Защото те прави
Кой си днес.

1146
01:00:06,746 --> 01:00:10,247
Това е човекът
Това харесва Зак.

1147
01:00:10,271 --> 01:00:13,207
Не знам, някои
Нещата са просто ...

1148
01:00:13,231 --> 01:00:16,036
по -трудно да се погледне минало.

1149
01:00:16,060 --> 01:00:17,602
Това мислех за теб.

1150
01:00:17,626 --> 01:00:18,778
Аз?

1151
01:00:18,802 --> 01:00:20,867
Да, когато дойде да останеш тук

1152
01:00:20,891 --> 01:00:24,348
Мислех, че ще ме мразиш
за това, че не те приемат като дете.

1153
01:00:24,372 --> 01:00:26,611
Но Дони каза, че не можеш
Прегърнете бъдещето

1154
01:00:26,635 --> 01:00:29,745
Докато не пуснете миналото.

1155
01:00:29,769 --> 01:00:34,905
Не можах да отворя сърцето си
Вие напълно, докато не го направих.

1156
01:00:39,866 --> 01:00:43,522
Благодаря, леля Ким.

1157
01:00:48,353 --> 01:00:50,200
И ще я имате
Начало до 11:00?

1158
01:00:50,224 --> 01:00:54,814
Да, сър. 11:00 е
Много разумен.

1159
01:00:54,838 --> 01:00:56,278
Когато моята племенница е вътре
колата с теб,

1160
01:00:56,302 --> 01:00:58,905
Вие шофирате скоростта
Ограничете, а не на миля.

1161
01:00:58,929 --> 01:00:59,819
Чичо Дони.

1162
01:00:59,843 --> 01:01:01,255
Обещание.

1163
01:01:01,279 --> 01:01:04,171
Добре, добре, нека ги
Отидете и се забавлявайте.

1164
01:01:04,195 --> 01:01:04,998
Радвам се да се запознаем, сър.

1165
01:01:05,022 --> 01:01:07,087
И вие.

1166
01:01:07,111 --> 01:01:07,914
Чао.

1167
01:01:07,938 --> 01:01:11,831
Чао.

1168
01:01:11,855 --> 01:01:16,183
Леле, ти беше много по -трудно
отколкото баща ми някога е бил.

1169
01:01:16,207 --> 01:01:17,662
Това не беше нищо.

1170
01:01:17,686 --> 01:01:20,124
По -добре да не разбие сърцето й.

1171
01:01:21,734 --> 01:01:22,929
Правиш много добър
прекалено защитен баща.

1172
01:01:22,953 --> 01:01:23,712
О, да?

1173
01:01:23,736 --> 01:01:24,800
Да.

1174
01:01:24,824 --> 01:01:25,975
Ами съпругът?

1175
01:01:25,999 --> 01:01:27,281
Правя ли добър от тях?

1176
01:01:27,305 --> 01:01:29,568
Отличен.

1177
01:01:37,358 --> 01:01:39,798
Затова го наричат ​​миниатюрен голф
Защото това е по -кратко разстояние

1178
01:01:39,822 --> 01:01:44,777
до дупката или поради
Всички мънички вятърни мелници?

1179
01:01:44,801 --> 01:01:47,257
Това е добър въпрос,
Нямам идея.

1180
01:01:47,281 --> 01:01:49,738
Леле, намерихме нещо
Не знаеш.

1181
01:01:49,762 --> 01:01:50,608
Ще го google.

1182
01:01:50,632 --> 01:01:52,001
Не, спрете.

1183
01:01:52,025 --> 01:01:53,916
Не е нужно
знайте отговора.

1184
01:01:53,940 --> 01:01:56,160
Можем просто да седим с това.

1185
01:01:59,859 --> 01:02:03,056
И така, мисля, че трябва просто
Махнете го от пътя сега,

1186
01:02:03,080 --> 01:02:06,083
По този начин и двамата можем да се отпуснем
И се наслаждавайте на нашата нощ.

1187
01:02:07,911 --> 01:02:09,236
Тайната.

1188
01:02:09,260 --> 01:02:15,024
Да, това лудо нещо
Никога няма да разбера.

1189
01:02:15,048 --> 01:02:21,639
На първо място, не можете
Повторете нещо от това на всеки.

1190
01:02:21,663 --> 01:02:25,339
Добре, обещавам.

1191
01:02:25,363 --> 01:02:27,644
Имам чувството, че ще го направиш
Мразя ме, след като ти кажа това.

1192
01:02:27,668 --> 01:02:29,256
Няма как да те мразя.

1193
01:02:29,280 --> 01:02:31,780
Може да се уплаша, ако дойдете
при мен с кувалче,

1194
01:02:31,804 --> 01:02:36,678
Но мразя те? Никога.

1195
01:02:39,725 --> 01:02:41,877
Дори да убия някого?

1196
01:02:41,901 --> 01:02:44,010
Убихте ли някого?

1197
01:02:44,034 --> 01:02:47,404
Не, не точно, но хм ...

1198
01:02:47,428 --> 01:02:49,885
Аз бях отговорен за
нечия смърт.

1199
01:02:49,909 --> 01:02:54,107
Мой приятел, тя беше застреляна

1200
01:02:54,131 --> 01:02:55,282
И това беше заради мен.

1201
01:02:55,306 --> 01:02:57,284
Какво?

1202
01:02:57,308 --> 01:02:58,763
Как?

1203
01:02:58,787 --> 01:03:02,071
Всичко започна с
бившето ми гадже.

1204
01:03:02,095 --> 01:03:06,859
Хм ... той ми открадна
пари, много от това,

1205
01:03:06,883 --> 01:03:12,429
И аз измислих това
Планирайте да го върнете.

1206
01:03:12,453 --> 01:03:15,824
Всъщност работи и хм ...

1207
01:03:15,848 --> 01:03:19,480
Тя чакаше
аз извън бара

1208
01:03:19,504 --> 01:03:22,004
И тогава той излезе
Така че започнахме да бягаме

1209
01:03:22,028 --> 01:03:28,706
И мисля, че той мислеше това
Тя беше аз и той я застреля.

1210
01:03:28,730 --> 01:03:31,187
Отзад.

1211
01:03:31,211 --> 01:03:32,667
Тя умря точно там
пред мен.

1212
01:03:32,691 --> 01:03:35,104
О, Боже мой.

1213
01:03:35,128 --> 01:03:37,802
Челси, какво направи?

1214
01:03:37,826 --> 01:03:41,067
Изтичах, се обадих на
Ченгета анонимно

1215
01:03:41,091 --> 01:03:43,330
и им казаха кой го е направил.

1216
01:03:43,354 --> 01:03:45,158
И хм ...

1217
01:03:45,182 --> 01:03:46,724
Тогава се качих в автобус
И дойде тук.

1218
01:03:46,748 --> 01:03:49,423
Добре.

1219
01:03:49,447 --> 01:03:50,990
Дали някога са го хванали?

1220
01:03:51,014 --> 01:03:54,776
Не знам, не мисля така.

1221
01:03:54,800 --> 01:04:00,173
Съжалявам, Челси.

1222
01:04:00,197 --> 01:04:02,044
Какъв тип
Срещахте ли се?

1223
01:04:02,068 --> 01:04:04,786
Той, като в а
банда или нещо такова?

1224
01:04:04,810 --> 01:04:09,660
Не точно, той беше ...

1225
01:04:09,684 --> 01:04:12,794
Той прави парите си от
Настройване на тези дати

1226
01:04:12,818 --> 01:04:16,798
За момичета и след това
Той ги защитава.

1227
01:04:16,822 --> 01:04:19,322
О.

1228
01:04:19,346 --> 01:04:24,023
Като ... като
Ескорт услуга?

1229
01:04:24,047 --> 01:04:25,850
Да, нещо подобно.

1230
01:04:25,874 --> 01:04:29,332
Хм ...

1231
01:04:29,356 --> 01:04:35,164
Ето най -големия
част от тайната.

1232
01:04:35,188 --> 01:04:38,017
Бях едно от тези момичета.

1233
01:04:44,893 --> 01:04:49,222
Така че ...

1234
01:04:49,246 --> 01:04:54,599
Ти беше проститутка?

1235
01:04:57,515 --> 01:04:59,449
Не беше като искам,

1236
01:04:59,473 --> 01:05:01,073
Трябва да разберете
обстоятелствата,

1237
01:05:01,097 --> 01:05:03,497
Не мисля, че искам
да чуя това точно сега.

1238
01:05:03,521 --> 01:05:06,195
Съжалявам, просто не го правя
знам какво да кажа.

1239
01:05:06,219 --> 01:05:08,099
Е, тогава не казвайте
Всичко, просто ме чуйте.

1240
01:05:08,123 --> 01:05:08,981
Не, аз ...

1241
01:05:09,005 --> 01:05:10,983
Трябва да отида.

1242
01:05:11,007 --> 01:05:12,158
Отиди къде?

1243
01:05:12,182 --> 01:05:13,202
Току -що поръчахме храната си.

1244
01:05:13,226 --> 01:05:14,464
Това е добре, оставаш и ядеш.

1245
01:05:14,488 --> 01:05:20,233
Просто, трябва да отида
някакво място и помислете.

1246
01:05:31,462 --> 01:05:33,725
Хей Тайлър, обърнете това.

1247
01:05:35,727 --> 01:05:39,098
Полицията е определила момичето като
Седемнайсетгодишна Челси Уайт

1248
01:05:39,122 --> 01:05:42,101
и питат всеки, който може
са виждали или говорили с нея

1249
01:05:42,125 --> 01:05:46,825
да се свържете с нас, като се обадите на
Анонимен съвет за гореща линия ...

1250
01:06:56,286 --> 01:06:58,810
Не, не, не!

1251
01:07:13,912 --> 01:07:15,672
Челс?

1252
01:07:15,696 --> 01:07:20,179
Ъъъ ... да, само минута.

1253
01:07:30,363 --> 01:07:31,949
Хей.

1254
01:07:31,973 --> 01:07:32,950
Видях, че вашата светлина е включена.

1255
01:07:32,974 --> 01:07:36,084
Как беше вашата среща?

1256
01:07:36,108 --> 01:07:36,911
Какво се случи?

1257
01:07:36,935 --> 01:07:38,347
Плачели ли сте?

1258
01:07:38,371 --> 01:07:40,171
Да, просто дори не го правя
искам да говоря за това.

1259
01:07:40,195 --> 01:07:41,176
Опита ли нещо?

1260
01:07:41,200 --> 01:07:42,612
Не, не, нищо подобно.

1261
01:07:42,636 --> 01:07:44,092
Той не направи нищо лошо,

1262
01:07:44,116 --> 01:07:47,139
Просто, не искам
Да говорим за това, нали?

1263
01:07:47,163 --> 01:07:49,228
Наистина съм уморен и ...

1264
01:07:49,252 --> 01:07:50,968
Добре, добре.

1265
01:07:50,992 --> 01:07:52,405
Просто заспивайте.

1266
01:07:52,429 --> 01:07:54,711
Ако ви се иска да говорите
Сутринта съм тук.

1267
01:07:54,735 --> 01:07:57,216
Благодаря ти.

1268
01:08:07,095 --> 01:08:08,595
Е, тя е преживяла много.

1269
01:08:08,619 --> 01:08:10,597
Може би не е така
Готов за дата все още.

1270
01:08:10,621 --> 01:08:13,121
Да, може би.

1271
01:08:13,145 --> 01:08:15,065
Мисля, че много от тях
Ще се отговори на въпроси

1272
01:08:15,089 --> 01:08:18,788
След като получим нейния файл
от социалния работник.

1273
01:08:40,738 --> 01:08:42,455
Харесва ли ви?

1274
01:08:42,479 --> 01:08:44,500
Шегуваш ли се?

1275
01:08:44,524 --> 01:08:46,459
Обичам го.

1276
01:08:46,483 --> 01:08:48,156
Не е нужно
Купете ми нещо.

1277
01:08:48,180 --> 01:08:49,810
Всъщност беше
Идеята на моя родител.

1278
01:08:49,834 --> 01:08:51,514
Най -накрая им казах
Какво се случваше

1279
01:08:51,538 --> 01:08:53,379
След като Кайла беше изгонен.

1280
01:08:53,403 --> 01:08:55,729
Това е толкова смело от теб.

1281
01:08:55,753 --> 01:08:58,277
Не е толкова смел като това, което направихте.

1282
01:09:01,498 --> 01:09:04,065
Благодаря ти.

1283
01:09:04,849 --> 01:09:08,220
О, имам и това за теб.

1284
01:09:08,244 --> 01:09:10,483
Дойде вчера.

1285
01:09:10,507 --> 01:09:11,745
Благодаря. Позволете ми да ви взема парите.

1286
01:09:11,769 --> 01:09:12,572
О, не, добре е.

1287
01:09:12,596 --> 01:09:13,964
Не ми дължиш нищо.

1288
01:09:13,988 --> 01:09:16,793
Хм, може би бихме могли просто
Имате обяд някой път?

1289
01:09:16,817 --> 01:09:18,534
Разбира се.

1290
01:09:18,558 --> 01:09:20,101
Какво ще кажете за днес?

1291
01:09:20,125 --> 01:09:23,128
Добре.

1292
01:09:26,761 --> 01:09:27,761
Мога ли да говоря с теб?

1293
01:09:27,785 --> 01:09:28,785
№

1294
01:09:31,223 --> 01:09:33,114
О, вие сте
Ще ме обичам днес.

1295
01:09:33,138 --> 01:09:34,138
Имам поп тест.

1296
01:09:34,792 --> 01:09:36,509
О, хайде.

1297
01:09:36,533 --> 01:09:43,104
Животът ти ще бъде само поредица
на поп викторини, повярвайте ми.

1298
01:09:47,500 --> 01:09:52,462
Може да започнете.

1299
01:09:54,551 --> 01:09:55,919
По -добре да имате добри новини.

1300
01:09:55,943 --> 01:09:57,223
Обадих се на хотела
където Бретан

1301
01:09:57,247 --> 01:09:59,009
И това момиче остана.

1302
01:09:59,033 --> 01:10:01,708
Чиновник казва, че е говорила за
Взимайки автобус до Стивестън.

1303
01:10:01,732 --> 01:10:02,932
Какво, по дяволите, е в Стивестън?

1304
01:10:02,956 --> 01:10:04,667
Не знам.

1305
01:10:04,691 --> 01:10:06,731
Едно от вашите момичета ми каза
Тя приключи в Бретан

1306
01:10:06,755 --> 01:10:10,585
апартамент снощи, видях
някой в ​​прозореца.

1307
01:10:23,101 --> 01:10:25,601
Хей. Какво е всичко това?

1308
01:10:25,625 --> 01:10:28,256
Тя се изгоня.

1309
01:10:28,280 --> 01:10:31,457
Това се случва, когато
Вие не плащате наема си.

1310
01:10:47,363 --> 01:10:48,643
Моля, просто ми позволете да говоря с вас.

1311
01:10:48,667 --> 01:10:49,862
Оставихте ме в ресторант.

1312
01:10:49,886 --> 01:10:50,670
Знам.

1313
01:10:50,694 --> 01:10:51,974
Аз съм пълен идиот, съжалявам.

1314
01:10:51,998 --> 01:10:53,325
Знаеш ли какво?

1315
01:10:53,349 --> 01:10:54,500
Ти си този, който искаше
да знае тайната,

1316
01:10:54,524 --> 01:10:56,004
И тогава ви казвам
И какво се случи?

1317
01:10:56,028 --> 01:10:58,155
Можете да ми се доверите и аз
никога не може да ви се сърди

1318
01:10:58,179 --> 01:10:59,113
И всичко това bs.

1319
01:10:59,137 --> 01:11:00,114
Челси, аз ...

1320
01:11:00,138 --> 01:11:01,637
Не, не.

1321
01:11:01,661 --> 01:11:03,661
Излизаш от ресторант
Защото не можеш да понесеш

1322
01:11:03,685 --> 01:11:05,525
да седя до мен като
Аз съм някакво парче боклук?

1323
01:11:05,549 --> 01:11:07,904
Завийте вас и вашите
Заютен, патетичен живот!

1324
01:11:07,928 --> 01:11:09,428
Ти си нищо друго освен малко момче

1325
01:11:09,452 --> 01:11:14,171
с адски много
на израстването да се направи!

1326
01:11:14,195 --> 01:11:15,172
Ела тук, ела тук.

1327
01:11:15,196 --> 01:11:17,261
Слушай ме. Погледни ме.

1328
01:11:17,285 --> 01:11:19,742
Всичко, което казахте, е правилно.

1329
01:11:19,766 --> 01:11:21,846
Бях тотален шут, защото
Не знаех как да реагирам

1330
01:11:21,870 --> 01:11:24,443
на това, което разказвахте
аз, така че току -що си тръгнах.

1331
01:11:24,467 --> 01:11:26,445
Но тогава разбрах как
глупав бях

1332
01:11:26,469 --> 01:11:28,055
И как трябва
ви накара да се почувствате

1333
01:11:28,079 --> 01:11:30,187
И се кълна, че никога не съм имал предвид
за да се почувствате така.

1334
01:11:30,211 --> 01:11:32,451
Е, стана!

1335
01:11:32,475 --> 01:11:35,889
Моля, не плачете. Съжалявам.

1336
01:11:35,913 --> 01:11:38,108
Много те харесвам.

1337
01:11:38,132 --> 01:11:43,810
Мисля, че си умен и
Забавно и красиво.

1338
01:11:43,834 --> 01:11:45,812
Дайте ми шанс
да ви го измисли.

1339
01:11:45,836 --> 01:11:47,356
Искам да те взема
Отново на среща,

1340
01:11:47,380 --> 01:11:50,164
И този път аз
Няма да е идиот.

1341
01:11:50,188 --> 01:11:53,757
Обещавам.

1342
01:12:13,820 --> 01:12:16,016
Да, името й е Ким
Робъртс, работи в Стивестън.

1343
01:12:16,040 --> 01:12:16,973
Това все още ли е в Орегон?

1344
01:12:16,997 --> 01:12:18,627
Да, все още е в Орегон.

1345
01:12:18,651 --> 01:12:20,451
Тя вероятно живее там,
Или някъде наблизо.

1346
01:12:20,475 --> 01:12:23,913
Просто ми намерете адрес
И ми се обади.

1347
01:12:27,202 --> 01:12:28,202
Какво е това?

1348
01:12:28,226 --> 01:12:30,141
Просто го вземете.

1349
01:12:46,462 --> 01:12:48,135
Отдел за човешки услуги,
Как мога да ви помогна?

1350
01:12:48,159 --> 01:12:50,093
Здравей, това е Дони Робъртс
Обаждане за проследяване

1351
01:12:50,117 --> 01:12:51,355
по някаква информация вие
щяха да ни изпратят

1352
01:12:51,379 --> 01:12:52,356
за нашата племенница.

1353
01:12:52,380 --> 01:12:53,532
Планираме да я осиновим.

1354
01:12:53,556 --> 01:12:54,533
Мога ли да получа името й?

1355
01:12:54,557 --> 01:12:56,056
Челси Уайт.

1356
01:12:56,080 --> 01:12:57,520
Това беше изпратено
от Express Courier.

1357
01:12:57,544 --> 01:13:00,539
Наистина? Защото ние
не получи нищо.

1358
01:13:00,563 --> 01:13:02,149
Сигурни ли сте, че е доставен?

1359
01:13:02,173 --> 01:13:03,585
Мога да проверя дали имаме
Потвърждение за доставка.

1360
01:13:03,609 --> 01:13:05,169
Да, ако не го направите
Ум за проверка в него

1361
01:13:05,193 --> 01:13:07,113
и ми връщаше обаждане,
Бих го оценил.

1362
01:13:07,137 --> 01:13:07,763
Със сигурност.

1363
01:13:07,787 --> 01:13:10,181
Благодаря.

1364
01:13:21,018 --> 01:13:24,954
И така? Да?

1365
01:13:24,978 --> 01:13:26,434
Не се отказваш, нали?

1366
01:13:26,458 --> 01:13:28,523
Не с нещо
Това е важно за мен.

1367
01:13:28,547 --> 01:13:30,656
Къде дори разбрахте това?

1368
01:13:30,680 --> 01:13:32,658
Изхвърлих учебна зала
и го извади

1369
01:13:32,682 --> 01:13:33,615
на нечий двор.

1370
01:13:33,639 --> 01:13:34,616
Не си го направил.

1371
01:13:34,640 --> 01:13:36,816
О, не, всъщност наистина го направих.

1372
01:13:38,470 --> 01:13:40,013
Вижте, не се опитвам
да бъде вредител.

1373
01:13:40,037 --> 01:13:41,710
Ако отговорът е не,

1374
01:13:41,734 --> 01:13:43,334
Ще те оставя на мира
и спрете напълно.

1375
01:13:43,358 --> 01:13:46,797
Но искам да кажете „да“.

1376
01:13:49,002 --> 01:13:51,894
Добре, да.

1377
01:13:51,918 --> 01:13:53,679
Готино, готино.

1378
01:13:53,703 --> 01:13:58,795
Ще се срещнем тук
След последен клас.

1379
01:14:06,150 --> 01:14:08,110
Намерих кимбърли и
Доналд Робъртс в Стивестън

1380
01:14:08,134 --> 01:14:10,826
На 5984 Spring Street.

1381
01:14:10,850 --> 01:14:12,939
Разбрах.

1382
01:14:14,854 --> 01:14:16,397
Готов?

1383
01:14:16,421 --> 01:14:18,181
Както някога ще бъда.

1384
01:14:18,205 --> 01:14:19,792
Добре, защото мисля, че си
Ще ми хареса къде отиваме.

1385
01:14:19,816 --> 01:14:21,707
О, но пола е
Не е най -доброто облекло

1386
01:14:21,731 --> 01:14:24,666
За тази конкретна дейност,
Така че мисля, че трябва да се отбием

1387
01:14:24,690 --> 01:14:26,407
Вашата къща и вие можете
Променете в дънки.

1388
01:14:26,431 --> 01:14:28,955
Добре, плашиш ме.

1389
01:15:08,952 --> 01:15:10,538
Това е Доналд.

1390
01:15:10,562 --> 01:15:11,060
Това е отделът
на човешките служби.

1391
01:15:11,084 --> 01:15:12,018
О, да, здравей.

1392
01:15:12,042 --> 01:15:13,497
Благодаря ви, че ми се обадихте.

1393
01:15:13,521 --> 01:15:14,455
Успяхте ли да разберете
Ако изпратите информацията

1394
01:15:14,479 --> 01:15:16,500
на Челси още?

1395
01:15:16,524 --> 01:15:18,284
Страхувам се, че имам някои
Ужасни новини за вас.

1396
01:15:18,308 --> 01:15:19,678
Какво?

1397
01:15:19,702 --> 01:15:21,382
Тя беше намерена застреляна
Алея в Портланд.

1398
01:15:21,406 --> 01:15:23,713
О, Боже мой.

1399
01:15:38,927 --> 01:15:41,047
Ким, имам нужда да ме срещнеш
Вкъщи веднага щом можете.

1400
01:15:41,071 --> 01:15:43,377
Става въпрос за Челси.

1401
01:15:57,783 --> 01:15:59,239
Черна светлина боулинг?

1402
01:15:59,263 --> 01:16:00,893
Да. Готино е, нали?

1403
01:16:00,917 --> 01:16:01,720
О, тук.

1404
01:16:01,744 --> 01:16:03,983
Позволете ми да го взема за вас.

1405
01:16:04,007 --> 01:16:05,506
Благодаря ти.

1406
01:16:05,530 --> 01:16:08,857
Вижте, ние не сме
Такъв малък град.

1407
01:16:08,881 --> 01:16:12,208
И така, как става това
нещо работи, точно?

1408
01:16:12,232 --> 01:16:13,819
Има ли правила?

1409
01:16:13,843 --> 01:16:17,716
Или просто вървите как
Много щифтове, които събориш?

1410
01:16:20,588 --> 01:16:22,305
Какво?

1411
01:16:22,329 --> 01:16:24,960
Не се шегувах, когато аз
каза, че никога не съм правил това.

1412
01:16:24,984 --> 01:16:28,901
До края на днешния ден сте
ще бъде експертен боулинг.

1413
01:17:11,248 --> 01:17:12,529
Добре, значи ще ти
искам да хвърля

1414
01:17:12,553 --> 01:17:14,273
И след това завъртете китката си
По този начин виждате?

1415
01:17:14,297 --> 01:17:14,793
Да.

1416
01:17:14,817 --> 01:17:15,794
Добре.

1417
01:17:15,818 --> 01:17:17,796
Разбрахте това, имате това.

1418
01:17:17,820 --> 01:17:20,494
Добре.

1419
01:17:20,518 --> 01:17:23,042
Хвърлете и усуквайте.

1420
01:17:26,654 --> 01:17:29,633
Да, това не
Изработете толкова добре.

1421
01:17:29,657 --> 01:17:31,057
Позволете ми просто да ви покажа
Това отново, нали?

1422
01:17:31,081 --> 01:17:32,822
Спри!

1423
01:17:35,838 --> 01:17:36,902
Дони?

1424
01:17:36,926 --> 01:17:39,450
Аз съм тук.

1425
01:17:41,669 --> 01:17:43,386
Какво става?

1426
01:17:43,410 --> 01:17:46,674
Получих това днес от
Департамент по човешки услуги.

1427
01:17:48,241 --> 01:17:49,523
Кой е това?

1428
01:17:49,547 --> 01:17:50,611
Челси.

1429
01:17:50,635 --> 01:17:51,960
Истинският.

1430
01:17:51,984 --> 01:17:53,744
Не съм сигурен кой е бил
Да останеш тук с нас,

1431
01:17:53,768 --> 01:17:55,857
Но ще разбера.

1432
01:17:57,033 --> 01:17:58,793
Не разбирам.

1433
01:17:58,817 --> 01:18:00,316
Това е твоята племенница.

1434
01:18:00,340 --> 01:18:02,231
Тя беше убита в Портланд
Преди близо месец.

1435
01:18:02,255 --> 01:18:04,843
Момичето, което е отседнало
Тук открадна самоличността й.

1436
01:18:04,867 --> 01:18:07,019
Дони, това е безумно!

1437
01:18:07,043 --> 01:18:09,238
Трябва да има някои
Сорт за смесване.

1438
01:18:09,262 --> 01:18:11,893
Знам, че Челси е Челси!

1439
01:18:11,917 --> 01:18:13,329
Тя не е така.

1440
01:18:13,353 --> 01:18:17,072
Ако беше, тогава защо
Би ли скрила този файл?

1441
01:18:17,096 --> 01:18:18,900
Тя очевидно стигна до
го преди да го направим.

1442
01:18:18,924 --> 01:18:20,293
Сигурно са объркали досието й

1443
01:18:20,317 --> 01:18:21,642
с някой друг
или нещо подобно.

1444
01:18:21,666 --> 01:18:23,644
Трябва да е тя!

1445
01:18:23,668 --> 01:18:25,211
Тя знае нещата.

1446
01:18:25,235 --> 01:18:26,299
Тя знае неща, които други
Хората не биха знаели!

1447
01:18:26,323 --> 01:18:27,953
Неща, които Аманда казваше, казваше,

1448
01:18:27,977 --> 01:18:29,868
Какво изглеждаше къщата й
Както когато беше малка!

1449
01:18:29,892 --> 01:18:32,132
Може би тя познаваше Челси и
Челси й каза тези неща.

1450
01:18:32,156 --> 01:18:34,116
Казвам ти, момичето
Това остава тук

1451
01:18:34,140 --> 01:18:35,749
е самозван!

1452
01:18:40,772 --> 01:18:42,556
Какво е това?

1453
01:18:45,081 --> 01:18:46,710
Оскар Джаксън.

1454
01:18:46,734 --> 01:18:50,366
Адрес на Портланд.

1455
01:18:50,390 --> 01:18:52,760
Вероятно тя се подбира
този беден човек.

1456
01:18:52,784 --> 01:18:54,744
Нищо чудно, че тя не знае
В какво училище е ходила

1457
01:18:54,768 --> 01:18:55,937
Или какви бяха нейните алергии.

1458
01:18:55,961 --> 01:18:58,181
Дори не е тя!

1459
01:18:59,922 --> 01:19:02,750
Това не може да се случи.

1460
01:19:04,056 --> 01:19:05,860
Не позволявам на това момиче
обратно в нашата къща.

1461
01:19:05,884 --> 01:19:09,124
За всичко, което знаем, тя е
този, който уби Челси.

1462
01:19:09,148 --> 01:19:11,237
Убит?

1463
01:19:13,196 --> 01:19:14,608
Жената, с която разговарях, каза

1464
01:19:14,632 --> 01:19:19,743
че Челси е застрелян
отзад в алея.

1465
01:19:19,767 --> 01:19:27,099
О, Боже мой.

1466
01:19:27,123 --> 01:19:29,449
Какво друго?

1467
01:19:29,473 --> 01:19:31,153
Тя предположи, че аз
Обадете се на Портланд Убийство

1468
01:19:31,177 --> 01:19:35,934
и говорете с тях.

1469
01:19:35,958 --> 01:19:38,874
Съжалявам.

1470
01:19:43,530 --> 01:19:46,858
Нека ... тогава нека им се обадим.

1471
01:19:46,882 --> 01:19:54,882
Защото трябва да знам
Какво се случи с Челси.

1472
01:19:55,716 --> 01:19:57,216
Woooah!

1473
01:19:57,240 --> 01:19:58,478
Победете това, дете!

1474
01:19:58,502 --> 01:20:00,959
Добре, някой е a
Малко конкурентоспособно!

1475
01:20:00,983 --> 01:20:02,482
Добре.

1476
01:20:02,506 --> 01:20:08,904
Не мисля, че ученикът
може да победи господаря.

1477
01:20:10,035 --> 01:20:13,754
О!

1478
01:20:13,778 --> 01:20:14,711
Намерихме портфейл в стаята й.

1479
01:20:14,735 --> 01:20:16,844
Принадлежи на Оскар Джаксън.

1480
01:20:16,868 --> 01:20:17,976
Каза ли Оскар Джаксън?

1481
01:20:18,000 --> 01:20:19,499
Да, познавате ли го?

1482
01:20:19,523 --> 01:20:22,197
Той е основният заподозрян
в убийството на вашата племенница.

1483
01:20:22,221 --> 01:20:23,851
Точно преди стрелбата

1484
01:20:23,875 --> 01:20:25,766
Той беше видян с
Проститутка на име Бретан.

1485
01:20:25,790 --> 01:20:27,811
Проститутка?

1486
01:20:27,835 --> 01:20:29,857
Мислите ли това
Тя участва?

1487
01:20:29,881 --> 01:20:31,424
Вярвам, че тя може
са били свидетел.

1488
01:20:31,448 --> 01:20:33,165
Получихме анонимен разговор
нощта на стрелбата

1489
01:20:33,189 --> 01:20:34,993
Казвайки ни, че Джаксън
беше стрелецът.

1490
01:20:35,017 --> 01:20:35,950
О, Боже мой.

1491
01:20:35,974 --> 01:20:37,299
Трябва да говоря с нея.

1492
01:20:37,323 --> 01:20:39,083
Опитвам се да се свържа
Джаксън за това престъпление

1493
01:20:39,107 --> 01:20:41,187
Но мисля, че тя може да е
Само един, който може да го постави

1494
01:20:41,211 --> 01:20:42,087
на сцената.

1495
01:20:42,111 --> 01:20:44,431
Това момиче може да е изчезнало
връзка, ако тя е готова да говори.

1496
01:20:44,455 --> 01:20:46,830
Тя може да успее да ви сложи
Убиецът на племенница далеч за добро.

1497
01:20:46,854 --> 01:20:48,093
Какво можем да направим, детектив?

1498
01:20:48,117 --> 01:20:49,398
Къде е тя?

1499
01:20:49,422 --> 01:20:51,313
Не знам, аз съм
Ако приемем, че тя учи

1500
01:20:51,337 --> 01:20:53,272
С приятеля си Зак, тя
не каза много

1501
01:20:53,296 --> 01:20:54,969
Когато тя напусна това
Сутрин, нали?

1502
01:20:54,993 --> 01:20:56,449
Добре, слушай.

1503
01:20:56,473 --> 01:20:58,538
Джаксън търси
тя и той е опасен.

1504
01:20:58,562 --> 01:21:00,105
Кажете й да се прибере.

1505
01:21:00,129 --> 01:21:01,019
Ще ви получа защита
от местната полиция

1506
01:21:01,043 --> 01:21:02,890
Докато не пристигна утре.

1507
01:21:02,914 --> 01:21:05,264
Благодаря ти, детектив.

1508
01:21:14,056 --> 01:21:16,034
Това е Челси,
Оставете съобщение.

1509
01:21:16,058 --> 01:21:17,557
Скъпа, това е Ким.

1510
01:21:17,581 --> 01:21:19,254
Хм, можеш ли да ми се обадиш веднага

1511
01:21:19,278 --> 01:21:20,958
Веднага щом получите това
Съобщение Добре, моля?

1512
01:21:20,982 --> 01:21:23,201
Важно е.

1513
01:21:25,806 --> 01:21:27,132
Краката ми ме убиват.

1514
01:21:27,156 --> 01:21:30,526
Това е добре, защото къде
Отиваме на вечеря,

1515
01:21:30,550 --> 01:21:32,180
Нямате нужда от обувки.

1516
01:21:32,204 --> 01:21:33,747
Съжалявам, какво?

1517
01:21:33,771 --> 01:21:35,792
Харесвате ли суши?

1518
01:21:35,816 --> 01:21:37,490
Никога не съм го имал.

1519
01:21:37,514 --> 01:21:38,754
Е, готови ли сте да го опитате?

1520
01:21:38,778 --> 01:21:41,059
Защото направих a
Резервация за 8:00.

1521
01:21:41,083 --> 01:21:42,712
Разбира се, защо не.

1522
01:21:42,736 --> 01:21:45,933
Винаги съм надолу да опитам
нещо поне веднъж.

1523
01:21:45,957 --> 01:21:50,068
Понякога два пъти?

1524
01:21:50,092 --> 01:21:53,312
Много рядко.

1525
01:22:30,871 --> 01:22:32,110
Колко далеч е това място?

1526
01:22:32,134 --> 01:22:33,111
Горе.

1527
01:22:33,135 --> 01:22:34,155
Суши Момо.

1528
01:22:34,179 --> 01:22:35,591
Виждате ли го?

1529
01:22:35,615 --> 01:22:37,506
Трябва ли да се качим?

1530
01:22:37,530 --> 01:22:38,855
О, много смешно.

1531
01:22:38,879 --> 01:22:41,119
Повярвайте ми, след като опитате
Колко бомбардира това суши,

1532
01:22:41,143 --> 01:22:42,946
Няма да се оплаквате.

1533
01:22:42,970 --> 01:22:44,189
Добре.

1534
01:22:50,413 --> 01:22:52,493
Това е странно, леля ми Ким
Нарекох ме куп пъти.

1535
01:22:52,517 --> 01:22:53,696
Трябва да й се обадиш.

1536
01:22:53,720 --> 01:22:55,240
О, по дяволите, забравих си
портфейл в колата.

1537
01:22:55,264 --> 01:22:56,961
Продължавай, ще настигна.

1538
01:22:59,138 --> 01:23:00,138
О, слава Богу.

1539
01:23:00,162 --> 01:23:01,356
Здравей! Къде си?

1540
01:23:01,380 --> 01:23:03,054
Добре ли си? Сам ли си?

1541
01:23:03,078 --> 01:23:04,427
О, не. Аз съм със Зак.

1542
01:23:06,255 --> 01:23:09,408
Здравейте? Здравейте?

1543
01:23:09,432 --> 01:23:11,410
Не знам какво се е случило,
Току -що я загубих!

1544
01:23:11,434 --> 01:23:14,587
Издаваш един звук и ще убия
Ти и твоето малко гадже.

1545
01:23:14,611 --> 01:23:16,980
Какво, мислехте ли, че не съм
Ще дойда за теб? А?

1546
01:23:17,004 --> 01:23:19,094
Не оставям никакви свободни краища!

1547
01:23:23,663 --> 01:23:28,557
Здравейте? Здравейте? Вие сте там?

1548
01:23:28,581 --> 01:23:30,211
Здравейте?

1549
01:23:30,235 --> 01:23:31,169
Зак, това ли си?

1550
01:23:31,193 --> 01:23:31,908
Да, да, да.

1551
01:23:31,932 --> 01:23:33,040
Какво става?

1552
01:23:33,064 --> 01:23:34,384
Телефонът на Челси беше
на земята.

1553
01:23:34,408 --> 01:23:35,808
Мисля, че нещо е
се случи с нея.

1554
01:23:35,832 --> 01:23:36,478
Какво?

1555
01:23:36,502 --> 01:23:37,871
Къде си?

1556
01:23:37,895 --> 01:23:39,135
Ние сме точно извън Суши Момо.

1557
01:23:39,159 --> 01:23:40,352
Вашингтон и Редфорд.

1558
01:23:40,376 --> 01:23:41,896
Суши Момо,
Вашингтон и Редфорд.

1559
01:23:41,920 --> 01:23:44,040
Слушайте, изпращаме
Полицията там точно сега.

1560
01:23:46,556 --> 01:23:48,534
Виждате ли я навсякъде ??

1561
01:23:48,558 --> 01:23:50,536
Зак!

1562
01:23:50,560 --> 01:23:52,059
Челси!

1563
01:23:52,083 --> 01:23:53,104
Челси!

1564
01:23:53,128 --> 01:23:54,520
Зак! Внимавайте!

1565
01:24:13,409 --> 01:24:15,062
Помощ!

1566
01:24:25,986 --> 01:24:27,225
Слез от мен !!

1567
01:24:27,249 --> 01:24:27,921
Вие го вземете?

1568
01:24:27,945 --> 01:24:30,576
Дръжте го!

1569
01:24:30,600 --> 01:24:32,012
Зак !!!

1570
01:24:32,036 --> 01:24:33,361
Моля, какво става?!

1571
01:24:33,385 --> 01:24:35,581
Ким! Ким!

1572
01:24:35,605 --> 01:24:37,322
О, Боже, добре ли си?

1573
01:24:37,346 --> 01:24:40,542
Застрелях се в рамото
Но съм добре, добре съм.

1574
01:24:40,566 --> 01:24:43,023
Добре, полицията идва
с линейка,

1575
01:24:43,047 --> 01:24:44,851
Просто останете спокойни, нали?

1576
01:24:44,875 --> 01:24:46,875
Ще се срещнем с вас в
Болница, ще бъдем там.

1577
01:24:46,899 --> 01:24:48,246
Челси !!

1578
01:24:48,270 --> 01:24:51,292
Имам много да кажа
ти за истинския мен.

1579
01:24:51,316 --> 01:24:54,730
Знам, Бретан, добре е, скъпа.

1580
01:24:54,754 --> 01:24:55,874
Знаем всичко, добре е.

1581
01:24:55,898 --> 01:24:58,466
Стига да сте в безопасност.

1582
01:26:06,696 --> 01:26:09,327
Тук са тук!

1583
01:26:09,351 --> 01:26:11,962
Добре, добре.

1584
01:26:15,116 --> 01:26:16,116
Ела тук.

1585
01:26:16,140 --> 01:26:18,273
Тя е тук!

1586
01:26:20,275 --> 01:26:21,861
Изненада!

1587
01:26:21,885 --> 01:26:24,080
Какво е всичко това?

1588
01:26:24,104 --> 01:26:25,343
Изненадващо парти.

1589
01:26:25,367 --> 01:26:26,605
За какво?

1590
01:26:26,629 --> 01:26:28,128
Това не е рожденият ми ден.

1591
01:26:28,152 --> 01:26:31,349
Не означава, че нямаме
нещо за празнуване.

1592
01:26:31,373 --> 01:26:34,941
Добре, кой ще каже
аз какво става?

1593
01:26:46,344 --> 01:26:48,540
Петиция за законно приемане?

1594
01:26:48,564 --> 01:26:51,238
Подадохме документите във вторник.

1595
01:26:51,262 --> 01:26:53,632
Щях да чакам до
Беше официално, но ...

1596
01:26:53,656 --> 01:26:56,330
Да, добре, нямах търпение.

1597
01:26:56,354 --> 01:27:00,291
Нямаше как да запазя
тази тайна много по -дълго.

1598
01:27:00,315 --> 01:27:01,422
Осиновяване.

1599
01:27:01,446 --> 01:27:03,250
Скоро ще бъдем семейство.

1600
01:27:03,274 --> 01:27:05,494
Истинско семейство.

1601
01:27:13,806 --> 01:27:16,069
Вече сме.